郎世鹏白了他一眼：“等你解估计得下世纪。你们有谁读过《古兰经》吗？”宋越和王植都摇头，郎世鹏说：“也难怪，这《古兰经》又不是武侠小说，如果不是穆斯林或专业研究者，看的人还真不多。田寻，你在新疆古国杂志做过编辑，应该有接触《古兰经》吧？”
田寻笑了：“我平时倒是经常读《古兰经》，只是怕到紧要时刻反而派不上用场，不过这圆桌上刻的图案倒是很有些研究头。”
大家仔细一看，见圆桌外环上刻着很多图案，有人物、怪兽、日月星辰、金币和古文字等，内容以圆心为轴呈放射状分布，而内圈则刻有一圈阿拉伯数字，不知究竟何意。
宋越对罗斯高说翻译下外环上的那些古文字，罗斯高逐一翻译，有Dunia、Aakhirat、Malka、hayteen等等古波斯语单词，田寻掏出手机，横着将屏幕顺滑，露出里面的全功能键盘，再把罗斯高念出的单词发音用英文字母拼写输入手机，念了几遍后说：“第一个单词从发音上分辨似乎是都尼亚，这个词在《古兰经》中是‘今世的生命’之意，以此类推，这个Aakhirat应该是阿希拉特，是‘来世的生命’，郎教授，你说呢？”
郎世鹏有西亚血统，又经常去西亚国家考察，对《古兰经》是再熟悉不过了，他赞许地对田寻点点头：“一点没错。真没想到现在居然还有年轻人这么用心的读过《古兰经》，太不容易了！”倒说得田寻直不好意思，郎世鹏随即又问：“那另外的两个单词呢？”
田寻把Malka和hayteen按发音反复念了十几遍，最后摇摇头。郎世鹏笑着说：“天使与魔鬼！”
“对对，我想起来了，是玛来卡和邪特尼！”田寻大叫一声：“玛来卡是《古兰经》中提到的天使的名字，而邪特尼是魔鬼！”
郎世鹏道：“没错，这四个单词都是《古兰经》中出现过的人物，我们再看看其余的东西，极有可能也是《古兰经》里的东西。”宋越和王植在旁边干瞪眼，王植说：“这里除了你俩之外，我们都没看过《古兰经》，也帮不上什么忙，所以只能全靠你们二位了！”
田寻微笑着点点头：“我们尽量破译。”
依此类推，又找出Eblees这个单词就是“伊普勒斯”，它也是《古兰经》里提到的另一个恶魔，另外还有很多图形，如月亮、太阳和黄金。郎世鹏说：“可以肯定这些图形都在《古兰经》中被多次提到过，但这究竟是什么意思？”
这时宋越指着玉石外环上的一长串文字说：“这串文字好像特别长，而且字形偏大，有什么特殊意思吗？快叫罗斯高来看看！”郎世鹏看了看说：“不用叫他了，这是普通的阿拉伯文字，其读音是：Abual－QasimMuhammadIbnAbdAllahIbnAbdal－MuttalibIbnHashim（??????????????????????????????????????????????）。”
大江问：“什么叽哩咕噜、乱七八糟的，听不懂！”
郎世鹏摇摇头笑了：“这是伊斯兰教的至圣先知穆罕默德的阿拉伯文全称，要用中文读音说就是：阿布?阿尔卡西姆?穆罕默德?本?阿卜杜拉?本?阿卜杜勒?穆台列卜?本?哈希姆。”
大海说：“这是什么破名字？外国人就是好起洋势，哪有这么长的名字？”郎世鹏面现不悦之色：“这是穆斯林送给穆罕默德的尊称，全意是：受到善良人们高度赞扬的真主的使者和先知。幸好我们这里没有穆斯林，否则你口出污言欺侮穆圣，人家非跟你拼命不可。”
大海不以为然：“那有什么的，这里不是没有嘛！”
田寻说：“原来是伊斯兰教的至圣先知、封印使者，他的名字确实雕刻得很显眼，可能因为是身份的缘故吧！要特殊重视。”
王植在旁边问：“那内圈上的那些阿拉伯数字又有什么用？”
宋越说：“也许和外环上的图案有些什么关联。你们看，这内圈和外环都有齿轮，而且内圈高出一块来，可能这就像是把钥匙，只要将内圈的阿拉伯数字与外环上的图案正确对应，然后再压下内圈，另其与外环完全平行，可能就会打开通向大拱拜的通道。”
“我也这么想。”田寻说道：“这种设计我似乎在某本古文献上看到过，那书上面有很多欧洲中世纪时的机械部件插画，有城堡的建筑图、抛石机原理图、密室机关设计图，其中好像介绍了一个著名的密室门锁，就是用方形连杆将几个由小到大的同心圆齿轮互相套在一起，分别都能转动，对准位置后把几个齿轮置于同一平面，锁就打开了。我感觉跟这个玉石圆桌很像，只不过那个锁很小巧，而这圆桌大了许多。”