我给妖怪当翻译的那些年

作者:圆不溜啾

说到披人皮,炎黄土著里就有个非常有名的妖怪。《聊斋志异》必备篇目,民间知名度极高,不知吓哭多少小朋友,曾经担任主角的电影更是火遍大江南北。

这位大咖就是——画皮。

既然有骨女,那这个妖怪系统里应该也会有她吧。晏拾语暗自琢磨着:就是不知道有没有来到这个奇怪的世界。

「这话无凭无据,说不定是你的缓兵之计?」络新妇突然插嘴,打断了青年的思绪,「甚至可能是想借机让那只龙杀了我们。」

晏拾语闻言道:「既然你们有能力避开龙君小黑偷听到我们的谈话,那就可以等他们离开后再来找我。」

「况且,就算我做不到,你们又不损失什么?毕竟说好,我解决问题后,你不要杀我,我要是没解决……」

「就可以杀你了?」络新妇挑眉。

晏拾语点了点地上的金线:「就可以继续玩想杀我但是杀不了我的游戏了。」

络新妇:「…………」

骨女:「…………」

「那等他们下次离开,我们会再来找你的。」络新妇弯腰握住骨女的手,「小骨,回去了。」

「哎。」晏拾语突然出声叫住了她们。

骨女回头:「还有什么事吗?」

「没事也可以常来串门啊,」晏拾语挥了挥手里啃了一半的兔子,「家里还有野猪肉。」

骨女的牙“嘎嘣”响了一声:「滚!」

晏拾语看起来游刃有余,然而骨女与络新妇一走,他就腿软到根本站不起来,心脏克制不住地狂跳起来。

直到正午,才觉得身上的寒意散干净了,一脸苦笑地站起身。

他怎么会不怕?

可如今连龙君都没有回去的法子,更别提他这样的普通人。要在这个世界生活多久,晏拾语根本不敢去想。他唯一能做的,就是让自己尽快适应和妖怪一起生活。

否则就算不死离发疯也不远了。

如果老天给了你一个惊声尖叫的剧本,不妨试试能不能活成惊声尖笑吧。

晏拾语将门口的剩下的骨头残渣拢到一起,在楼后面挖了个坑埋起来。然后开始琢磨,自己还能做些啥。

不如把塔楼打扫一遍好了。

青年撸起袖子,拍了拍脸颊让自己振作起来,准备大干一场,然后,下一秒就歇菜了。

打扫需要的东西不多。有块抹布,有盆水就行了。

但是……

龙君送的衣服他可舍不得裁,自己身上的又想留个念想,于是没有抹布;鼎里有水,但没有盆,总不好弄脏自己吃的水;想自己做个盛水,又缺少工具,所以也没有水盆……

思来想去,不出门根本找不到能做的事情。晏拾语揣着桃木匕首,在金线前站了许久,到底没踏出那一步。

“蓝胡子的房间、唐僧的画地为牢、恐怖片开头的炮灰,无一不再告诉我们,”青年转身往房间走去,“不作死就不会死。”

晏拾语双目无神地往床上一躺:“我没看完的小说、没追完的番剧,没通关的游戏,好无聊啊——”

这大概是他有生以来睡得最早的一次,醒来时天都没亮。

晏拾语漱完口,又舀了碗水泼了泼脸。走到屋外,重新燃起篝火,取了块野猪肉烤上。

说实话,没有调料硬烤的肉味道实在不怎么样,还有一股子土腥味,勉强果腹而已。晏拾语从口袋里掏出颗山楂,忧伤地咬了一口。

天渐渐亮了起来,晏拾语盯着垒篝火的石头,突然眼睛一亮。

骨女过来时,青年正拿着块扁平的石头,吭哧吭哧地摩擦着另一块。

「你在做什么?」

晏拾语抹了抹额头的汗:「我在努力进入石器时代。」

待骨女弄清楚青年在做什么,跳动在眼窝里的幽蓝光芒白了白,充分表达了自己的不屑之情。

「人类真是没用。」

大姐,你原来也是人。晏拾语忽然停下手里的动作,扭头看向骨女。

骨女被盯得一阵发寒:「干什么?」

「帮个忙呗?」

骨女好笑道:「妾身凭什么帮你做事?」

「唔,这样吧,」晏拾语指了指自己道,「如果你帮我,以后我要是不幸挂了,皮就送你了,怎么样?」

骨女抱着个树墩,用爪子掏着中间部分,碎屑堆在她的腿边。不过一炷香的时间,便做好了一个木盆。

「骨女姐姐真是贤惠啊!」晏拾语美滋滋地抱着盆,连称呼都跟着变了。

「谁是你姐姐?」骨女不屑地“哼”了一声,「还要什么快些说,妾身很忙的。」

黑猫此去,除了寻海域,还要顺便记录下被吸入此地的炎黄妖怪,反倒是金龙先回了塔楼。

敖峥落地,看到门口的东西不由愣了一下。

小楼门口的篝火堆上架了个石锅,正熬着汤,能看到飘浮起的紫苏叶和蛋花。火堆旁放了块大石头当凳子。奇怪的是,在阵法外居然还摆了另外一块石头,就像有两个人经常在此对坐一般。

靠近门口的地方摆着个盆架,上面搁着木盆。架子的平板上还放着竹筒,筒里插着柳条,应该是梳洗用的。

敖峥忽然有种恍若隔世的感觉,仿佛他们与人类同居一处的日子还是昨天。

“龙君,你回来了。”晏拾语端着碗从屋里走出来,看到金龙在门口,眼睛瞬间亮了起来。

“嗯。”敖峥摸了摸青年的头,不动声色地问道,“这些,都是你自己做的?”

“不是,是一个叫骨女的妖怪帮忙弄的。”

晏拾语将骨女的事情简单说了一遍。他怕敖峥不愿意帮忙,便将对方来杀他改成了误闯此处,被烧了人皮。

“龙君,你们那里有画皮吗?”晏拾语问道。

“确有此妖怪。”敖峥立刻明白了青年的用意,“你是想找她问问人皮的事。”

“嗯,如果她那里有存货就好了。”晏拾语挠了挠头,“也不知她有没有掉进这里。”

敖峥似是想起了什么:“人皮,估计是没有了。”

晏拾语顿时面露失望:“那我再……”

“但这个问题也不是不能解决。”金龙微微一笑,朗声喊道:“画皮,速来此地!”

龙啸声回荡在山谷之中,回音尚未消散,就远远看到有个人影狂奔而来,隐约还能听到她卖力的嘶吼声。

“啊啊啊啊啊啊————”

那人影奔跑的姿势极为豪迈,毫无形象可言,就像是有妖怪在追杀她一般。

“龙龙龙……龙君,我来了!”

若不是敖峥伸手抵住来人的额头,她怕不是要直接撞上金线,命丧当场。

画皮“扑通”一声跪在地上,惶恐道:“龙君召唤小人,有何事吩咐?”

说完,一抬头,露出一张被风吹得涕泪横流、相貌寡淡到丢进人群都找不出来的脸。

“把脸擦干净。”

“是是。”画皮慌忙用衣服蹭了蹭。

晏拾语:“…………”

不是说画皮最爱扮作美女勾引男人吗?

都是披人皮的,差距怎么这么大?