我给妖怪当翻译的那些年

作者:圆不溜啾

“那位骨女小姐,可曾有说什么时候过来?”金龙问道。

“呃,”晏拾语道,“她畏惧龙君神威,大概……”

青年话未说完,敖峥了然一笑,冲着树林道:“让她出来吧。吾若想杀,几日前她就尸骨无存了。”

几日前?晏拾语怔了下:是骨女硬闯阵法,还是更早之前?

不论是哪一种,也许龙君比他想象的更加关注他的安危。但金龙也没有插手,是相信他,还是在观察他?

多想无益。晏拾语收回思绪,他冲着敖峥目光的方向喊道:「骨女姐姐,出来吧,龙君早就知道你躲在那里了,他不会伤害你的。」

说完,怕骨女不信,又补充了一句:「我觉得依龙君的本事,他要是计较,你可能早就投胎了。」

没多久,树林里传来响动。骨女边打量着金龙边慢慢走上前,而络新妇则警惕地跟在她身后。

「妾身见过龙君。」骨女作揖道。

她用的是炎黄的礼节,多半是曾经提到的小姑娘教的。

这句话就算没有翻译,敖峥也明白对方的意思。他颔了颔首,对着青年道:“你们商议便是,如有不明白的,可以问我。”

金龙在旁,晏拾语有了踏出了圈子的底气。他指了指画皮,向骨女介绍道:「这是我们炎黄的妖怪,叫画皮,和骨女姐姐一样,都是披人皮的妖怪。」

接着又介绍骨女:“这是日本的骨女,和你一样是披人皮……”

“啊啊啊啊啊啊啊,我不是我没有别瞎说!小的早就不用人皮了!”

画皮鬼突然叫起来,除了金龙,其他人都被吓了一跳。

「你说了什么?」骨女问道,「她怎么怕成这样?」

晏拾语也懵着:「呃,稍等一下。」

“画皮姐姐,”青年轻声细语耐心道,“是这样的,这位骨女姐姐不小心把自己用的人皮……”

“啊啊啊啊啊啊啊啊啊,《刑法》第三百零二条:盗窃、侮辱、故意毁坏尸体、尸骨、骨灰的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。”

啊?什么?为什么突然背刑法?晏拾语被搞得丈二和尚摸不着头脑,直言道:“我就是想问问,你有什么办法解决人……”

“啊啊啊啊啊啊啊啊啊,《刑法》第二百三十二条规定:故意杀人的,处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑;情节较轻的,处三年以上十年以下有期徒刑!”

哎,杀人罪居然是第二百三十二条吗?晏拾语微微晃神想着。不过他也终于发现了,画皮似乎对“人皮”这两个字有很深的恐惧,简直到了ptsd的地步了。

这让晏拾语颇为无语:“你好歹是个妖怪……”

“啊啊啊啊啊啊啊啊,富强!民/主!文明!和谐!自由!平等!公正!法制!爱国!敬业!诚信!友善!”

这二十四个字,晏拾语真是再熟悉不过了。恐怖片里鬼怪的标准弹幕待遇,他也曾复制过。嗯,复制过,并不能完全按顺序一字不落的背下来。

作为社会主义接/班人,晏拾语着实有些羞愧。

「她是不是受了什么刺/激,脑子不太好使?」骨女疑惑道,语气中还带了几分惊恐。

晏拾语推测道:「大概是挨了法治社会的重拳和社会主义的毒打吧。」

小黑回来后,晏拾语特意问了他这件事,才知道画皮变成这样的原因。

很久以前,画皮还是个刺头。被敖峥抓回妖界后,三番五次跑到人间为非作歹。

金龙一怒之下,将她关了起来,让所有妖怪十个一组,昼夜不停地诵念《刑法》相关条例,每妖五十遍,盯着画皮抄写。

黑猫同情道:“她好像没日没夜写了大概六七十年。”

画皮实在受不了,哪怕心里再不爽还是认了怂。

然而金龙的惩罚并没有结束。

接着,他用术法将画皮的身体和人皮连在了一起。画皮扒过几个人的皮,金龙就同样扒她几次,一边扒一边让妖怪在旁边朗诵社会主义核心价值观。

“啧啧,”黑猫打了个哆嗦,“画皮好歹是弄死再扒皮,老龙那可是生扒。别说是她了,在场的妖怪都有后遗症,听到那二十四个字就浑身疼,恨不得躲远点。”

晏拾语:“…………”

他一定当个听话的乖宝宝,绝对不干得罪龙君的事。

敖峥从头到尾都非常淡定,一副见怪不怪的模样。其他三个也不是傻瓜,画皮这样子,多半和金龙脱不了关系。

不过他们对比的表现却完全不同。骨女看不出表情,但动作明显僵硬起来,而络新妇眼中除了警惕更多了些畏惧。

至于现在还不知道发生过啥的晏拾语,他求助地看向男人,凑过去小声道:“龙君,您能帮我问问她,人皮的事到底是怎么解决的吗?”

“好。”金龙看向画皮,“之前带你去做的衣服,拿两件出来。”

“是是是!”画皮将手塞进袖兜里,掏出两张叠的整齐的“皮肤”恭恭敬敬地献上去。

晏拾语一愣:既然龙君知道,为何刚才非要让他去和画皮沟通?

直到他无意看到骨女与络新妇的反应时,才明白过来。

龙君这是杀鸡儆猴,借此敲打二妖。而这么做,估计是知道骨女曾经袭击他的事情。

敖峥接过“皮肤”,微笑着递给青年。

晏拾语顿时一懵,颤巍巍地伸出手,哆嗦了半天没敢拿起来。

金龙空一把抓住青年的手,然后将两件“皮肤”拍到了他的手上。晏拾语鸡皮疙瘩当场就掉了一地,脑袋发麻,汗毛直立。

敖峥忍不住笑意,道:“你仔细摸摸。”

晏拾语这才察觉到“皮肤”的手感不太对,好像更光滑,也更有韧劲,而是完全没有人皮肤的纹理。

像是仿制的假皮肤。

可谁没事做假皮啊,这种工业产品又不能移植。正暗暗吐槽的青年忽然想到一个东西,他试探地问道:“龙君,这是什么东西做的?”

“好像是叫硅胶。”敖峥回忆道,“要做的这般细致,价格意外的昂贵,我卖了块两玉才订到了十来件。”

晏拾语再次看向画皮,终于知道她脸上的寡淡味是从哪里来的了:丫的不就是充x娃娃的脸没怎么上妆的感觉么!

话又说回来,看他手上这硅胶皮的手感做工,不像是便宜货。

“龙君,我能问下这东西多少钱吗?”青年小声道。

敖峥道:“好像是四、五十万吧,具体记不清楚了。”

晏拾语捧着皮的手猛得往下沉了沉。

“很重?”金龙疑惑道。

晏拾语努力挤出笑容:“毕竟捧了一套房子。”

敖峥居然明白了青年的意思,安慰道:“如果有一天能回去,作为感谢,我会送你一栋。”

作为一个普通家庭出生,自己奋斗了好几年,一大家子才凑出首付的普通青年,晏拾语觉得这是他听到最动人的情话了。

等等,没有“情”,只有“话”。

“那我真希望,明天就能回去。”晏拾语开玩笑道。

骨女懂些汉语,连蒙带猜大概能明白谈话的内容,所以一直安静的等在旁边,没有着急地打断他们的闲聊。

「骨女姐姐,这个虽然不是人皮,不过感觉还不错。画皮穿的就是这个,你要不要试一下?」晏拾语道。

骨女拿起一件,像穿衣服似的往身上一裹。随着白骨与皮肤渐渐契合,她的动作越来越流畅,硅胶皮也显得越来越逼真。

「比人类的皮肤更细腻润滑,也不那么容易损坏,看起来能用很久。」骨女惊喜道。

她正要道谢,却发现青年紧张地闭着眼睛,才想起自己穿了皮,还没穿衣服,忍不住调戏道:「妾身不好看吗?」

晏拾语捂着脸道:「非礼勿视!」