我给妖怪当翻译的那些年

作者:圆不溜啾

“住手!”金龙怒喝道。

黑色的大狗吓得一哆嗦,吐到口边的火焰硬生生咽了回去,烟气顺着嘴角冒了出来。

祸斗虽停下了攻击,狼人却依旧发疯似的追着打,他只能嗷嗷喊叫的胡乱避让。幸好敖峥很快出手,挡下了狼人的利爪。

躲在树后的晏拾语仰着头,配合地大喊道:「狼人先生,请住手!有什么问题我们可以坐下来慢慢商量解决嘛~」

狼人双眼猩红,目光像是看只蝼蚁一般扫过青年,很快又将视线移回金龙身上。

这个男人让他感到了极大的压力和恐惧。

但是一想起方才那只黑狗做的事情,狼人的心中再次涌起了熊熊怒火。

“嗷呜——”

巨大的拳头再次砸下!

敖峥举起手,毫不费力的接下对方全力一击。他看向青年,冷静道:“拾语,告诉他,如果再不停手,我就不客气了。”

晏拾语如实翻译了一遍。狼人斜了他一眼:「狼人宁死不屈!」

晏拾语:“…………”

「我们老大说了,你TMD要是再不住手,就把你捆起来。先用圣水灌肠洗胃,再用火烧去毛,最后拿银制匕首片肉,晚上加餐吃烤肉。」晏拾语“嘿嘿”一笑,「不用担心我们片肉的手艺,知道‘剐刑’不?」

「就是凌迟。先用渔网把人裹紧,这肉就从缝里凸了出来,钝刀子沿着边边啊,慢慢地来回锯,切下来的肉大小适中,据说最厉害的能割一千多刀。」

「只是大多数人撑不到就活活疼死了。不过狼人那么厉害,肯定轻易死不了,应该能让我们吃上一周新鲜的狼肉了。」

狼人:「…………」

狼人停下了攻击,乖巧地盘腿坐下,委屈道:「是那只黑狗先用火烧我的!人家在路上走得好好的,他突然拦住不说,还龇牙咧嘴地冲我喷/火。」

金龙再听不懂外语,也知道自己短短的一句话,不可能翻译的那么长。结合狼人方才的反应,他对青年到底说了什么很是好奇。

所以,在晏拾语确定安全跑过来后,便问了一句。

顶着“学霸”头衔,立志当乖宝宝的晏老师避重就轻道:“因为好好讲他不听,所以我就给他科普了一下我国的刑罚。”

“人类的刑法虽有不足,但的确很好用,法律至上的理念也值得学习,可惜不太适用于妖界。”敖峥颔首,夸赞道,“学以致用,灵活处理,不错,不错。”

晏拾语没有纠正金龙理解的偏差,反正效果达到了,这种无伤大雅的误会,就随风飘散吧。

“狼人说,是祸斗先用火烧他的,所以才打了起来。”晏拾语没忘记正事,赶紧将狼人说的话告知了金龙。

敖峥看向大黑狗:“过来,说说怎么回事。”

“龙君,你也知道,我控制不了自己体内的火。”祸斗也委屈极了,“这附近都是草木,为了不引起火灾,我这些天都老老实实呆在最讨厌的、阴冷又潮湿的山洞里。”

“早上小黑找到我,说是看到适合我居住的地方,我就想着赶紧跑过去。”祸斗说着,没注意嘴里呲出了火星,掉在了草地上,他吓得赶紧用脚踩熄。

这让晏拾语不由想到学校某个到处扔烟头,差点把绿化带烧了的SB。

也不知龙君是怎么教导的,可以请教请教,若以后还能回去继续当老师也好做个参考。

大黑狗说了半天,终于讲到了重点。

“我在路上飞的时候,碰到了这个家伙。他当时不是这个样子。虽然怪模怪样的,但看起来就是个人类。”祸斗道,“龙君你不是捡了一个嘛,我寻思是不是还有其他人也掉进来,这样独自在树林走太危险了。”

“所以,我就把他拦下来,问问要不要帮忙。但是说话时没注意,不小心燎了他一点毛发,就打起来了。”祸斗看了一眼接近三米高的狼人,憋嘴道,“谁知道这国外还有没妖气的妖怪啊。”

“那就是一场误会,说清楚便好了。”晏拾语看向狼人,乐观道,“他身上也没见有什么烧坏的地方,应该很容易解决。”

敖峥没有说话,只是默默站到了青年的身后,安静等待着他与狼人交流。

晏拾语把两妖之间的误会解释了一下,道:「祸斗也是好心,我看狼人先生伤的似乎也不是很严重。我们让他给您道个歉,您有什么合理的要求,我们也会尽力满足的,这件事就到此为止,可以吗?」

「合理的要求?」狼人气呼呼道,「我要他赔偿被烧掉的毛发合理吗?」

「合理是合理,」晏拾语为难道,「但是,毛发还是自己长的好,就算从祸斗身上剃了,您也用不上啊。」

「可是,我现在这个样子要怎么见人嘤嘤嘤!」狼人气愤地用拳头锤着地面。

若非金龙及时护住,青年怕是得摔个屁墩。然而比起好似地震的晃动,那几声“嘤嘤嘤”才真的震撼得晏拾语几乎无法言语。

虽然很违和,但莫名有点带劲。

「狼人先生,现在看起来,似乎并没有什么不妥啊?」晏拾语仰头打量道。

「没什么不妥?」狼人猛得弯下身,额头都碰到了地上,爪子指着自己秃了一片的头顶,质问道。

「呃……」

紧接着,狼人变回了人类的模样。

他长着一张经典的欧美人面孔,高鼻深眼,五官轮廓清晰,看起来颇为帅气。如果那头靓丽的金色卷发没有被从脑门中间烧到头顶的话。

「这叫没什么不妥吗?!」狼人哀嚎道,「我这副模样要是被阿塔丽看到,她一定会立马抛弃我投入那个混/蛋的怀抱!」

晏拾语四处看了看:「狼人先生,你说的阿塔丽和那个混/蛋,现在在哪里?」

狼人扼腕道:「他们没被吸过来,太气人了!」

那秃不秃也没啥关系吧。又不是像某些英剧里的男主,一季一个发际线不可逆转的新高度,早晚会长出来的。晏拾语扶额:可这话不能说,毕竟人家是受害者。

青年看向金龙:“龙君,你认识可以治秃头、快速生发的妖怪吗?”

敖峥想都没想,立刻否认道:“至少炎黄的妖怪之中没有,毕竟我们妖怪没有脱发的困扰。”

晏拾语摸了摸自己尚算浓密的头发,暂时压住了心底的羡慕:幸好他还没到秃的年纪。

“看来这个业务都被女鬼承包了。”晏拾语转念想了想,就算这里真有富江,他也没那胆子去要头发。

伊藤先生的作品是他为数不多无法克服的童年阴影。

“龙君能用术法什么的变出头发来吗?”

金龙摇头:“我们所属种族体系皆不同,容易出事,还是不要轻易尝试的好。”

“那就只有一个办法了。”晏拾语看向狼人,「狼人先生,非常抱歉,我们没办法帮助您快速长出毛发。」

「不过,如果您不介意,我们可以尝试做顶假发,在您的头发长出来之前,先遮住秃的地方,您觉得怎么样?」

狼人看了一眼青年背后目露凶光地男人,咽了咽口水:「可以。」