我给妖怪当翻译的那些年

作者:圆不溜啾

狼人捂着蝙蝠的嘴浑身僵硬,大气都不敢喘,直到金龙移开了视线,才压着嗓子警告道:「别去招惹那个头上长角的,你都不够人家一根手指碾的!」

「放屁!」吸血鬼大怒,「我可是优雅又强大的血族。」

狼人鄙夷地斜了一眼:「被吸血鬼猎人杀得落荒而逃的是谁啊?」

「什么叫落荒而逃?」杰瑞纠正道,「我那是掌控战场形势!慧眼如炬!当机立断!战略性撤退!」

「哦。」狼人冷漠道。

敖峥对别国妖怪之间的纠葛没有兴趣,他走到青年身旁,将绢帕里兜着的盐粒递了过去。

晏拾语一脸茫然接过帕子,打开的瞬间激动地手都在抖。他用食指沾了些白色的颗粒放在嘴里,惊喜道:“真的是盐!”

“龙君,你刚才是去找盐了吗?”

金龙神情平静道:“查探地形时看到了海,便去随手做了一些。”

“呜呜呜,有盐了!”青年用脸颊蹭了蹭帕子,圆溜溜的杏眼噙着淡淡的水汽,“太谢谢龙君了!”

“不必,举手之劳罢了。”

晏拾语捧着绢帕,在屋里晃悠了半天,最后选了个干燥的竹筒,小心翼翼地将盐倒了进去。他看着白花花的盐粒傻乐了半天,这才想起自己还煮着肉,赶紧往锅里加了一些。许是觉得只煮肉太浪费盐了,又特意洗了些野菜放进去。

这天晚上,晏拾语淡出鸟的嘴巴,终于得到了拯救。他挺着喝汤喝涨的肚子,尴尬地揉了揉鼻子:“龙君是不是觉得我这样,挺好笑的。”

真是太丢穿越者的脸面了!一个大男人为了点盐哭唧唧的。

敖峥盘腿坐在床铺旁边,手里拿着一本小册子,用毛笔专注地书写着什么。

听到青年的话,他抬头道:“不会。吾永远都记得,人类第一次种植粟丰收时的模样。这样纯粹的感情很好,吾喜欢。”

本来晏拾语只是有点窘,被金龙这么一说,又觉得特别不好意思,便岔开话题问道:“龙君在记什么?是关于妖怪的事情吗?”

敖峥低头看了一眼面前的纸想。

新界,十三日,晴。

做了盐巴,小朋友很喜欢。^_^

备注:解决完祸斗的事情,记得帮小朋友找熟悉农作物的妖怪。

“嗯。”敖峥脸不红心不跳地合上册子,正色道,“有你帮忙翻译,的确能避免些不必要的纠纷。但妖怪太多了,依你一人之力,很难都顾及到。”

“的确。”晏拾语坐到地铺上,认真思考着,“虽然我本职是外语老师,让我教没什么问题,但是眼下不具备大规模统一语言的条件。毕竟其他国家没有龙君这样的领导者,基本不可能约束天天他们来上课的。”

“倒也不必强求所有妖怪一起学,那样你也教不过来。”敖峥道,“不妨先从愿意学的教起。哪怕一个国度只多一两个会的,也能分担不少压力。尤其是各国风俗不同,这样可以更好的沟通。”

“是我思维局限了,习惯从人类的角度看事情。”青年拍了下脑袋,“这样的话,我可以写个宣传单,定个日期地点,先看看有多少妖怪愿意来吧。”

“嘿嘿,当然通用语要选普通话。”晏拾语咧嘴笑着,露出虎牙道,“真想让他们感受一下我当年考级的痛苦啊。”

敖峥微笑着摸了摸他的头发:“早点休息,等明天解决了假发的问题,再议此事。”

“好。”晏拾语躺下,总觉得额头还留着金龙手掌的温度,忍不住用手抓了抓。

敖峥注意到他的动作,出声道:“不喜欢?吾以后会注意的。”

“不是。”晏拾语慌忙否认道,“只是觉得怪怪的。”

金龙不解:“人类不都是这么夸赞小朋友的吗?”

呃,年纪奔三的小朋友?

“龙君,在人类里,我这个年纪已经是很大很大很大的成年人了。”晏拾语道,“可以承担家庭责任,负法律责任的那种。”

“可你在吾看来,弱小、可怜、又无助,根本无法独自生存。”

敖峥每一个字都戳在晏拾语的肺管子上,毫无反击之力。

他也很想像个牛哄哄的主角那样大吼一声“我可以”,但现实是,他的确不行。自己三番五次强调是大人,在金龙看来,可能就和青春期闹别扭的小孩差不多吧。

晏拾语说不上来,莫名有种淡淡的惆怅。他又摸了摸额头,翻了个身闭上眼睛。

次日早上。

晏拾语是被祸斗气急败坏的喊叫声吵醒的。青年走下楼,就见大黑狗生无可恋地躺在圈子外面,背上趴着一只金色的狐狸。

狐狸的皮毛油光水滑,在阳光下闪耀着亮灿灿的金光,格外漂亮。晏拾语几乎按捺不住上去撸两把的冲动。

“好漂亮的狐狸啊!”他惊叹道。

这样的称赞似乎让金狐十分受用。

“喂,说好的毛发呢?”祸斗尾巴用力拍了拍地面,还没哼唧完,突然又惨叫了一声。

金狐猛得咬了大黑狗一口。那一嘴是实打实地咬下去,晏拾语觉得自己都看到滋出的血花了,下意识跟着抖了抖。

“祸斗哥哥,你在叫谁呢?”狐狸眯着眼睛,一口少年清亮的嗓音笑嘻嘻地问道。

祸斗放弃了抵抗:“阿阮!叫阿阮行了吧。”

金狐似是满意了,变出了一把金色的毛发,交给了敖峥:“祸斗哥哥,现在能陪阿阮去玩了吗?”

大黑狗垂头丧气地看向金龙:“剩下的事就麻烦龙君了。”

晏拾语注视着一狗一狐渐远的背影,有些摸不着头脑:“他们是什么关系啊?”

“有些复杂。”敖峥道,“如果你想听,吾可以路上告诉你。”

阿阮是只被遗弃的红狐狸,因为他的后肢先天残疾。那个时候人间可供妖怪生存的空间越来越狭小,资源紧张。红狐一族又不像九尾那般厉害,经常迁徙逃亡,带着一个累赘非常容易拖累族群。

当初的祸斗还没被金龙收拾过,是个性格非常恶劣的小屁孩。他们族曾经吃过九尾的亏,抱着恨屋及乌的心思把小狐狸捡回去了。

他表面上装着好哥哥的模样,实则暗地里联合其他妖怪欺负阿阮。小狐狸不懂事,受了不少罪,还是一心一意对祸斗好。

许是如此,让祸斗心软了。

哄骗阿阮吃逐萸草时,祸斗原是不愿意的。可架不住其他人怂恿,用“最后一次”当条件,到底还是同意了。

逐萸草有毒能致幻,误食的妖怪经常丑态百出。祸斗以为这不过是一次普通的恶作剧,没想到阿阮体弱,不仅险险丧了性命,全身的毛发也褪变成了浅金色。

小狐狸没办法再自欺欺人,伤心欲绝下走了邪路。本想修为大成后报仇,结果半道被金龙逮着,收拾一顿丢妖界了。

然后再次遇到了祸斗。

阿阮对祸斗又爱又恨,祸斗心中有愧,偏也在意小狐狸,只能让着躲着又悄悄关照着,于是就成了现在的模样。

敖峥讲完,感叹道:“真是孽缘。”

却见青年低头沉思,没有反应,不由问道:“拾语,你们人类七情六欲最是齐全,你怎么看?”

晏拾语挠了挠头发:“他们俩给我的感觉,就像是隔壁渣贱的角走错了片场。”

敖峥:“?”

自傲娇后,金龙感觉到自己的知识盲区又被戳了一下。