我给妖怪当翻译的那些年

作者:圆不溜啾

从络新妇那里拿了蛛丝,晏拾语跟在敖峥身后,换了个方向继续在树林里行走。他隐约觉得这条路线有些眼熟:“龙君,我们下面要去哪里?”

“去找小鱼。”

说着,便看到了前方的湖泊。

小鱼姑娘见到金龙,激动地当场跳了个舞以示欢迎。

晏拾语目瞪口呆地在旁边观看着鲛人的才艺表演,心中暗道:看了之前夸他就是客气客气,幸亏沾沾自喜时,自个谦虚地没有表露出来。

舞蹈的最后,鲛人用了个行礼的姿势作为收尾,她游到岸边,脸上是克制不住的欢喜与仰慕:“龙君找小鱼有什么事吗?”

“嗯。”敖峥将毛发与蛛丝递过去,“想麻烦你帮忙织顶假发。”

“这是小鱼的荣幸。”鲛人双手捧过,摇着尾巴问道,“龙君,假发是什么?”

“这个,让拾语和你说吧。”敖峥往侧边站了站,“吾并不是特别了解”

小鱼眨了眨眼,羞涩地笑着看向青年:“好吧,请公子给我详细讲讲。”

虽然小鲛人的神情话语和第一次见面看起来并没有什么区别,可晏拾语总觉得哪里不太对。

算了,总归是友善的。他收起思绪,开始仔细描述假发的样子:“小鱼姑娘,怎么样?能做吗?”

“没问题。”鲛人拍了拍胸脯保证道。

只见她右手指尖轻点蛛丝,左手拿着金色的毛发。手指挥舞间蛛丝交叠,毛发细致整齐的插入织缝中。她的动作优美,每一下都似在跟着韵律起舞,行云流水,赏心悦目。

不过片刻,便将假发编织好了。

晏拾语忍不住鼓起掌。

“公子,这样可以吗?有哪里需要改动吗?”小鱼问道。

“没有,太棒了!”晏拾语摸了摸假发,开玩笑道,“若是有一天我秃了,希望小鱼也能帮我做一顶。”

鲛人笑了笑,小声道:“那你可以去找小黑大人要毛发。他可是唯一一个就算不喜欢水,也要坚持每月洗一次澡的猫妖。”

晏拾语想起自己绑的那条蝴蝶结,突然有些思念黑猫了:“龙君,小黑还要多久才回来?”

“应该快了。”敖峥似是想到了什么,问道,“吾已经找到海域了,小鱼你可要今日搬过去?”

“远吗?”小鱼歪头道。

“是有些。”

鲛人微笑道:“那还是等小黑大人回来再说吧。”

离开湖泊后,晏拾语将假发交给了狼人,地中海事件终于落下了帷幕。

目送着离去的狼人和吸血鬼,青年竟有种说不上来的满足感。虽然只是一个小小的误会,但往大了说,他刚刚可是解决了一场国际纠纷。

“龙君,我们来准备传单吧!”晏拾语捋了捋袖子干劲十足道。

“先吃饭。”金龙道,“正好我也要准备些东西。”

一人一龙转身走向小楼。谁也没有注意到,远去的狼人头顶上,黑色的蝙蝠忽然扭头,猩红的目光落在青年身上,久久没有移开。

晏拾语边煮着汤边琢磨传单要怎么写。

这业务他也是第一次。只能拼命回想当年走在路上收到的卖房、健身、学外语、小卡片,啊不是,没有房门底下的这个,然而想来想去,一点印象都没有。

他有点后悔,拿到时为什么没多看两眼再送进垃圾桶。而广告他能想起来的只有电视机里998的呐喊声。

晏拾语:“唔——”

叮咚!

“招生广告

你还在为迎面走来心仪的妖怪却无法交流而感到苦闷吗?

你还在为语言不通被孤立在谈话之外无法加入而感到懊恼吗?

你还在为因误解产生的纠纷被胖揍却无法解释而感到忧伤吗?

只要你加入小晏语言教学,这一切都不是问题!

不用缴纳任何费用,也不会变相索取您的心爱之物,只要您来,您就是我们大家庭的一员!只要您坚持每天上课,您就再也不用烦恼上面的问题。

还在等什么,三日后前往金光闪耀之处!

我们的口号是:学好普通话,走遍天下全不怕!”

敖峥盯着地上的内容沉默了好一会。

“龙君觉得不行吗?”

“也不是。”敖峥道,“吾只是有些奇怪,为什么看到这段话时,能立刻想象出他的语气。吾是不是在哪里听过,为什么毫无印象?”

晏拾语囧然一笑。

金龙照着地上的字迹,用毛笔在纸上誊写了一遍。青年拿着翻来覆去看半天,道:“似乎太朴素了,龙君,你会画花纹吗?”

晏拾语在地上随意画了几个黑板报常用的边框条纹:“这种的,只画在四个角上就好,稍微精致些。”

敖峥看了一眼,与以前大户人家门窗上雕刻的花纹颇为相似,便依着记忆画了一个合适的上去。

“好像还差点什么?”晏拾语拖着下巴。

敖峥坐在一旁,既不催促,也没有丝毫不耐。

“啊!”晏拾语终于想起来了,“是LOGO啊!差个LOGO!”

“那是什么?”金龙问道。

青年解释道:“就是一种简约的,让别人一看就能想到你的图案。”

“像一些钱庄门口挂着的铜钱招牌?”

“嗯,差不多是那个意思。”

敖峥蹙眉:“这个吾不太懂,你可有什么想法?”

“嗯,我希望世界和平充满爱!”青年张开双臂夸张道。说完,大约是觉得自己太中二了,赶紧收回来,用树枝在地上迅速画了个图案。

“看起来像是人的手。”

晏拾语双手四指弯曲,拇指伸直,将指尖碰在一起,冲着敖峥比了个心:“这是个爱心的形状!”

“Loveandpeace!”

“爱与和平!”

敖峥笑了笑,学着青年的样子,回了个爱心。

晏拾语的脸腾地一下红了。他慌忙站起身,掩饰地扯了扯领口:“今天有点热啊。”

金龙望了一眼西沉的太阳,又看了看青年绯红的脸庞,体贴地摆了摆手。顿时一阵凉风袭来,冻得晏拾语一哆嗦,鸡皮疙瘩都冒了出来。

他强忍着透心的凉意,冲着男人露出感激的笑容:“多、多谢龙君。”

“不必客气。”

陡峭的悬崖边,月亮幽弱的光芒投在了一堆乱石废墟中,阴影之下,看不清面容的男子两腿交叠地坐在石块上。他的右手捏着水晶做的高脚酒杯,微微晃动杯中血红的液体。

「啊,这冰冷的月光犹如我不在跳动的心脏,它渴望被炽热的鲜血浇灌,滋养出鲜艳的蔷薇花。」

「啊,远方纯洁又惹人怜爱的美人,他的脖颈那么修长白皙,他的血液一定是最香甜的蜜糖,我……」

一根木头从远处飞来,直直砸中男人的脑袋,他手中的酒杯脱手而出。

「啊啊啊啊啊啊啊啊!」男人惨叫着飞扑过去,紧紧抱住了酒杯,冲着身后大喊,「汤姆,你怎么能这样!这是我唯一的高脚杯了!是我优雅的人生中,最后一点倔强!」

狼人手臂夹着树干,肩上扛着石头,眼角青筋暴起:「嚷嚷着要住在房子里……」

「是城堡。」吸血鬼纠正道。

狼人吼道:「那TMD的就给我去干活!」

吸血鬼拿出手帕,仔细擦拭这水晶杯上的灰尘:「如此粗鲁的工作不适合我这种穿燕尾服的贵族。」

狼人愤怒地将肩膀上的石头砸了出去。