我给妖怪当翻译的那些年

作者:圆不溜啾

想靠得近一些,再近一些。

就像是前面有个房间摆满了粉色的毛爷爷,你根本克制不住自己向往的双腿。

晏拾语目光迷恋地望向海中遥远的礁石,缓缓前行,浑然不觉自己已经被海水淹没了大半截身体。

就在这时,一声凄厉的嚎叫将青年从梦中惊醒。海浪迎面而来,吓得他慌忙后退,却因重心不稳,整个人摔进了海里。

海水隔绝了那古怪的歌声,让晏拾语彻底清醒过来。他挣扎着准备爬起,仰头时恰好看到一抹黑影,从天上俯冲入海。影子落入水中时身形瞬间变成人类的模样,向他游来。

小黑?不对,他应该还没到。

龙君,也不对,他完全可以靠术法将自己救出去。

晏拾语疑惑间,那人已经到了面前,搂着他的腰,带着他浮出水面。

「你还好吗,美人老师?」就算浑身湿透,吸血鬼还是非常骚包地撩了把额前的头发。

之前吸血鬼这么臭美时,晏拾语只觉得好笑,而此刻竟莫名觉得有点可爱。他笑了笑道:「多谢,你怎么会在这里?」

「咳咳,路过,就是碰巧路过。」杰瑞移开视线,看向海面道,「没想到塞壬居然在这片海域,我还以为她会找个更广阔的地方。」

离塔楼最近的这片海域是内海,虽然在晏拾语看来一望无垠,但和环绕整个世界的外围海域相比,那就是小巫见大巫了。

「塞壬?」晏拾语走到沙滩上,甩了甩身上的水,暗自庆幸今天出门穿的不是敖峥的那件衣服,「听起来有点耳熟。」

「在国外,她好像经常被叫做海妖。」吸血鬼解释道,「就是那种用美妙的歌喉吸引过路的水手,然后啊呜一口吃掉的妖怪。」

「哎,好像一部特别有名的海盗电影里有这个情节。」青年恍然,「那是不是有能对抗她歌声的妖怪?」

吸血鬼一愣:「塞壬的歌声对妖怪没有什么用,在我们听来,就是张嘴瞎啊啊。」

「可我刚才是听到一个奇怪的喊声,才从塞壬的歌声中清醒过来的。」晏拾语奇怪道,「我还以为是哪个妖怪为了……」

青年的话没说完,就听到海面上又传来方才唤醒他的叫声。

这次声音的时间更长了,不停地高声“啊啊”着。若仔细分辨,声音每次停顿后,好像是在重复着同一个曲调。

就是次次都不太一样,越往后还隐隐带上了哭腔。

「就是这个声音,」青年忍不住揉了揉太阳穴,这叫声真的是太剐耳朵了,「特别提神醒脑。」

吸血鬼面色古怪,欲言又止。

晏拾语道:「怎么了?」

「虽然……」吸血鬼顿了顿,「但是,这的确是海妖的声音。」

晏拾语:“???”

「应该是只小海妖吧,」吸血鬼尴尬的补充道,「可能还在学习唱歌。」

晏拾语惊讶道:「海妖小时候唱歌,都这么惨烈的吗?」

青年刚说完,海面上的歌声诡异地停顿了一下。

「不,不是,」吸血鬼立刻维护起海妖的声誉,「大多数的小海妖出生没多久就能唱得很好听了,自己捕食人类完全没问题。」

「哦,那这只……」

「可能,投错胎了吧。」

鬼哭狼嚎的歌声彻底停了下来,没过一会,被撕心裂肺地哭声取代。

「呜哇————」

那只小海妖居然能听懂他们的对话,他们说的那么过分,小孩子肯定伤心了。

晏拾语顿时有点愧疚,慌忙喊道:「那个,小朋友,你听过龟兔赛跑……呃不对,呃,炎黄有句老话,叫‘只要功夫深,铁杵磨成针’,就是说,只要努力,再难的事情也可以成功。」

海上的哭声居然真的停了下来。

不多会一个满头金色长卷发的小孩从水中钻了出来,扶着岸边的岩石,可怜兮兮又眼神热切的望着青年。

「真的吗?只要努力,我也能像妈妈那样,唱出可以诱惑食物的歌声吗?」

晏拾语记起了自己人类的身份,忽然不是很想回答这个问题。

旁边的吸血鬼琢磨了半天,也没留心小海妖说了啥,插嘴道:「为什么要把铁杵磨成针啊?当棒槌用不好吗?再不济拿铁杵换根针就是了,费那个劲干嘛?」

为啥磨成针,当棒槌不好吗——唱不好诱惑不了食物,直接魔音灌脑不好吗?

再不济换根针,费啥劲——再不行重新生一个就好了,费劲教啥呢。

晏拾语看向刚止住啼哭的小海妖,眼中再次聚起了泪水。

他立刻死死捂住了耳朵,听着仍顽强穿进耳膜的声音,晏拾语苦着脸想:至少这只小海妖的智商不错。

一双微凉的手覆在了青年的双手上,那堪比高分贝噪音的哭喊声顿时消失不见。晏拾语仰头,毫不意外地看到了心中想的那个人。

“龙君。”

金龙盯着小海妖,厉声呵斥道:“闭嘴!”

虽然听不懂,小海妖还是明白了眼前这个大妖怪的意思。她赶紧捂住了嘴巴,往岩石后面缩了缩。

“身上怎么弄湿了?小心着凉。”敖峥掐了个诀,将青年衣服上的海水分离出来,瞬间恢复了干燥。

不知道是不是狼人的警告有了效果,吸血鬼见到金龙,居然没有凑上来。甚至变回了蝙蝠的模样,往阴影处挪了挪,降低自己的存在感。

晏拾语不好意思地回道:“刚才听到海妖唱歌,不小心被迷惑走海里了。”

“海妖?”在场的妖怪,金龙不认识的只有躲在岩石后面的,“她吗?”

“嗯。”

晏拾语刚一点头,就见金龙的眼神变得怪异起来:“被……歌声迷惑?”

青年立刻明白敖峥的误会,解释道:“不是五音不全的这只,应该是她的妈妈。”

小海妖的眼泪哗啦啦地往外流,又因惧怕金龙不敢哭出声,呜咽着就打起了嗝,鱼尾也跟着身体的起伏,不由自主地拍打着海面。

敖峥盯着小小的鱼尾,收起了周身的威压,道:“吾找到休息的地方了,走吧。”

“好。”晏拾语冲着小海妖摆了摆手,「再见,要早点回去,别让妈妈担心。」

刚走两步,青年拍了下脑袋:“啊,还有吸血鬼先生,他特意跳进海里救我。”

然而四周早就看不到蝙蝠的身影。

金龙道:“方才你说海妖的时候,他就离开了。”

“这样啊。”晏拾语道,“想不到吸血鬼先生也是个热心肠的妖怪。”

敖峥蹙了蹙眉,直言道:“我不太喜欢他。”

难道龙君吃醋了?嘿嘿。

青年窃喜了两下,很快否决了这个想法。

指望龙君要是能吃醋,不如指望世界颠倒,感情互换。

“为什么?”晏拾语问道。

金龙道:“他身上有很重的血腥味。”

青年倒不觉得有什么问题:“吸血鬼本来就是靠喝血为生,没有血腥味才比较奇怪吧。”

“他身上的味道,是非常明显的人血味,甚至很新鲜,至少这几日也曾饮用过。”敖峥叮嘱道,“吾不在的时候尽量不要和他独处。”

晏拾语背后一凉,下意识握住了金龙的右手:“嗯,我会注意的。”