我给妖怪当翻译的那些年

作者:圆不溜啾

要是不认识,晏拾语大概就躲着等他们打完了,但是……

青年焦急地看着空中对打的两只妖怪。

格里芬猛得挥动翅膀,飓风再次掀起几棵大树,砸向对面的庞然大物。西方龙立刻张嘴喷出火焰,将飞来的树木瞬间烧成灰烬。

晏拾语抱着史莱姆默默躲到黑猫后面:小黑被阵法困住,还是等打完再说吧。

然而,火星从空中飘下,落进了干燥的灌木丛中。不知何时,树林被点燃,借着格里芬煽出的大风,熊熊烧起。

火焰渐渐围住了塔楼。

两边距离太近,隔离带根本派不上用处,黑猫走的是近战路线,又不会水系的术法,根本束手无策。

温度越来越高,晏拾语觉得呼吸愈发困难,每一口空气都带着浓浓的烟尘味。他伏下身体,用衣领遮住鼻子,一时间竟想不到任何办法。

黑猫看着趴在地上不停咳嗽的青年,瞳孔瞬间变得血红,身体渐渐雾化起来。

它慢慢变大,和平时化形的样子不同,失去了明显的猫咪轮廓。像是一滩黑色的淤泥聚集而成怪物,阴冷潮湿。

“上来,”小黑扭过头,漂亮的猫瞳被暗红的血泪填满,缓缓往外溢出,“我带你出去。”

“他是被烧死的。”

“他奋力扒着窗户,木刺划破了双手,火焰炽烤着翻卷的血肉,传来阵阵焦味。”

“我隔着窗户听到他沙哑而猛烈的咳嗽声。”

“我踩着大火跳了好几次才扒住洞口钻了回去,庭笙坐在窗户下,早就没了呼吸,半边身体都烧焦了。”

“我缩进了他的怀里,还是那么温暖。”

晏拾语怔怔望着陌生的黑猫。

这应该是小黑变成厉鬼时的模样吧,那句“我带你出去”大概不知被他反复咀嚼过多少次。

晏拾语觉得心里难受的厉害。

他不要小黑用命救他,也不想小黑再次遇到那样的悲剧。

他该怎么办?

一定有办法的!他必须保护好自己!

青年昂着头环顾四周。就在这时,他怀里的史莱姆突然挣扎跳了出来,一溜烟蹦到塔楼里。

塔楼上攀爬着许多藤蔓,被烧毁只是时间问题,进去简直是自找死路。

“快出……”

“来”字卡在晏拾语的喉中,转过身的他发现,塔楼上的枝蔓早就烧成了灰烬,而小楼却像是被什么保护着一般,分毫无损。

“小黑,进屋!”晏拾语躲进屋里大喊道,“塔楼烧不起来!”

黑猫转身,眼睛里的血红渐渐消散,恢复成平日的模样,呲溜一下就钻了回来。

外面的打斗还在继续,晏拾语望着火光忧心忡忡:“这里又没有消防,万一不下雨,把林子都烧了可怎么是好?”

“只能等老龙回来了。”黑猫叹气道。

说话间,忽听空中惊雷乍起,瓢泼大雨倾泻而下。山火渐弱,蒸腾起一片白雾。烟气中龙吟破空,金色的身影冲向战场,试图阻止打红了眼的两只妖怪。

然而格里芬与西方龙都是各自国度中的佼佼者,实力不俗。金龙与二者单打独斗可能都没有百分之百的把握能赢,更别提想同时制住他们。

晏拾语在下面看得提心吊胆,在金龙被西方龙扫了一尾巴时,他终于忍不住跑到屋外,冲着上方用尽全身力气吼道:「住手!你们不要再打了!」

要打去练舞室打!

脑海里一个女声自动补上了一句。

晏拾语:“…………”

他有时挺讨厌自己的。

上面的三位没一个停手的。毕竟这天崩地裂的打斗加上密匝匝的雨声,青年拿个喇叭可能都不管用。

这和他想象的不太一样。

晏拾语又忍不住吐槽:正常剧情来说,应该是他撕心裂肺一声吼,爆发小宇宙,外挂到位,天地为之变色。接着所有人被仿佛被按下暂停键,只有他成为人群中最靓的仔。

黑猫怜爱地拍了拍青年的肩膀:“你喊破喉咙那两个也听不见,老龙能自保的,不用担心。”

“可是龙君会受伤的。”

“对妖怪而言,这是再寻常不过的事情了,”黑猫道,“况且你也没办法阻止他们。”

晏拾语站在雨中,脑海中不停回忆着小说番剧里相似的场面,试图从中找到办法。

忽然一道紫色的光芒从青年眼前闪过,晏拾语的神情瞬间亮了起来,他伸手撩起左耳的碎发:“小黑,这个耳饰要怎么用?”

“注入妖气就行了。”黑猫用爪子点了一下,菖蒲花立刻亮了起来。

「格里芬先生,格里芬先生,你能听到吗?」晏拾语目光追着空中的狮鹫。果不其然,对方在他说话时动作停顿了一下。

格里芬视线随之投过来,看到了地面上的青年。

他之前便察觉到有其他妖怪在,不过并未放在心上,毕竟妖怪间的打斗是很平常的事情。但如果涉及了人类,就不一样了。

作为具有强烈正义感的妖怪,格里芬有着自己的行事准则,不伤害无辜的人类正是其中之一。

大约是晏拾语的出现,让格里芬终于想起,这个莫名插手的妖怪气息为何有些熟悉,正是之前站在青年旁边那个男人的。

雨还在下着,看着下方被烧毁的树林,和孤零零矗立在灰烬中的塔楼,格里芬终于意识到方才发生了什么。

愧疚让他停下了动作,选择躲避西方龙的攻击。金龙见状,立刻维护起格里芬,与西方龙周旋起来。

黑猫贴心的给青年即时播报上面的情况,听到只有西方龙还在不依不饶找事时,晏拾语捧着通讯耳饰,清了清嗓子,大声喊道:「龙先生,你再不住手,下次上课我就告诉所有妖怪,你喜欢看人类写的霸总小说!」

青年的声音从格里芬耳朵上的饰品中传出来,西方龙吓了一跳,半空中趔趄了一下,慌忙稳住身形,四处寻找声音的主人。

晏拾语笑眯眯地冲他们招了招手:「有什么问题坐下来谈谈嘛。打来打去不仅伤和气,还伤花花草草,连累别人,多不好啊。」

随着大雨散去,三只大妖怪落到了地上。金龙化成人形,走到青年身前,抬手拭去他衣服上的雨水,问道:“可有伤着?”

晏拾语摇了摇头:“多亏了小黑和龙君及时赶到,我没事。”

“先来解决他们的事情吧,再打下去我得跋山涉水去找食物了。”晏拾语用开玩笑的口吻说道。

“嗯,去吧。”敖峥负手跟在青年背后。

小黑立刻钻进金龙的怀中,一起离开了阵法。

格里芬与他们语言不通,晏拾语便先询问西方龙,到底发生了什么事情。

西方龙的说法是:格里芬抢了一个小妖怪准备献给他的红宝石。

「从来只有我抢别人东西,」西方龙愤怒地用鼻子喷着气,理直气壮道,「还没有谁能抢走我的东西!」

晏拾语:“…………”

他转头看向狮鹫。本来以为要比划很久,没想到格里芬居然能说出几个简单的单词,也不知是和谁学的。

「妖怪,赠送,他……」格里芬掏出那块拳头大小的红色石头,点点石头又指了指西方龙,比划了一个抢夺的姿势。

晏拾语嗅到了阴谋的味道。这件事绝对不正常,简直像是有人刻意挑拨西方龙与狮鹫。

「你们还记得,找你们的那个妖怪长什么样吗?」晏拾语边比划着边问道。

西方龙爽快地回道:「就是那天问吃人怎么说的半兽人。」

格里芬没办法靠语言准确形容,便用爪子在地上画了起来。他绘画的功底出乎意料的不错,惟妙惟肖,金龙与黑猫一眼就认出来了。

“居然是讹兽。”黑猫讶异道。

晏拾语第一次听说,忍不住问道:“什么是讹兽?”

“他长得像兔子,但有一张人脸,喜欢骗人,一旦吃了它的肉,就再也不能说真话了。”黑猫厌恶道,“是个喜欢恶作剧,性格非常恶劣的妖怪。”

但是,讹兽和半兽人应该没有任何交集,语言也不通,为何会做这种事?

虽然知道问题出在哪里,但是,晏拾语左右望了望。不管是西方龙还是格里芬,都表现出了对那块宝石的喜爱,给谁都不合适。

就在青年为难之际,敖峥从公文包里掏出了一块差不多大小的翡翠:“你告诉他们,放弃红宝石的人,吾会将这块石头送给他。”

两只大妖对视了一眼,西方龙拿走了红宝石,格里芬则得到了翡翠。

西方龙从头到尾没有询问过关于半兽人的事到底是什么情况,但自他离开那天后,晏拾语再也没见过那只半兽人。

狮鹫则在表示歉意后,也准备离开。

「格里芬先生,请等一等。」晏拾语叫住了他。

格里芬停下脚步,看向青年。

「您似乎学了些单词,有人教您吗?」晏拾语比划着问道,怕狮鹫理解不了,还特意重复了刚才对方说过的几个词汇。

格里芬点点头:「朋友。」

「请稍等我一下。」晏拾语跑回房间,很快拿着一张写满英文单词的纸张返回,递给了格里芬,「让你的,朋友看,他会告诉你内容。」

那是一张关于他开设课堂的说明,如果格里芬有一个懂得英语的朋友,倒是可以借此解决和狮鹫之间的交流问题。

晏拾语觉得,这个厉害的大妖怪,大概可以成为他们的盟友。

送走了两尊大佛,晏拾语看着塔楼前的一片狼藉,叹了口气道:“这得收拾到什么时候啊?”