我给妖怪当翻译的那些年

作者:圆不溜啾

要种田,先犁地。

赭老本来是相中了一块地,只是离塔楼有些远。恰好周围的树木因为西方龙和格里芬打架,被烧出了一大片空地,土质也还可以,便将田落在了附近。

黑猫喊来了几个山野精怪帮忙。因着没有趁手的工具,便让青年到旁边自己玩去。

晏拾语来回踱着步子,没一会就憋不住了,换上自己的卫衣,往手指上缠了两块布,跑到妖怪堆里开始翻土。

黑猫用尾巴戳了戳青年道:“就你那两爪子,刨得慢,还容易伤着,别凑热闹了。”

“不行,再多站一会,我的罪恶感就要爆炸了。”晏拾语扫了一眼勤勤恳恳的小妖怪们,“我会注意不伤到自己的。”

黑猫看着认真扒拉土块的青年,沉默了片刻,径自回到自己的位置上,加快了刨地的速度。

赭老坐在阵法外面篝火旁的石头上,依旧是仰头注视着天空的模样。只是神情慢慢柔和了起来,像是想起了什么愉快的事情。

那些小妖怪虽然打架不行,但胜在皮糙肉厚力气大,一百多平的地不过半炷香的时间便被处理妥当。

青年冲进屋里一口气灌了两碗水,擦了擦脸上的汗,揉着腰慢腾腾地走出来。他看了眼头顶的太阳,道:“我居然想到了一首特别适合此情此景的诗!”

妖怪们并不觉得累,只是赭老还没有安排下面做什么,便静静地站在一旁等候差遣。

黑猫跳到青年肩上,舔了舔爪子:“念诗?你们不都是一句卧/槽走天下吗?”

晏拾语一怔,低声道:“小黑,你是不是偷偷跑去过人界?”

黑猫动作一僵,岔开话题道:“你要念什么诗?”

晏拾语本来也不是特别关心去人界的事,一听黑猫问念诗,立刻兴奋的搓了搓手:“小黑,知道吗?没有念过诗的穿越人生,是不完整的!”

“哦?”黑猫托着腮,冲着几个小妖怪道,“都过来站好,小晏老师要念诗了!”

小妖怪们立刻跑过来,一排站开,齐刷刷地仰着脸看向青年,连晏拾语头顶的旋龟也探出了头,给足了排面。

晏拾语:“…………”

倒也不必。

他紧张地咳嗽了两声,模仿着x视著名主持人的口吻,朗声道:“锄禾——日当午……”

“汗滴禾下土。”黑猫张嘴接道。

“我会我会,下一句是,”青皮的小妖怪激动道,“谁知盘中餐。”

“粒粒皆辛苦。”赭老起身接道。

晏拾语挠了挠头:“大家,都会啊。”

他也没想着一鸣惊人,但连小妖怪都知道这首,的确出乎意料。

“那时还有不少妖怪躲在人界。”黑猫道,“不过,这首特别得赭老的心,他常拿来当故事讲,所以知道的妖怪就多了。”

“当故事讲?”晏拾语奇怪道,“你们妖怪好像不怎么吃五谷杂粮吧。”

“讲的不是粮食,是人。”赭老用拐杖敲了敲地面,“好了,我们该进行下一项工作了。”

“浇水吗?”晏拾语问道。

老人摸了摸胡子,笑道:“是捡粪。”

晏拾语:“…………”

他都忘了,这里没有袋装肥料啊!

讹兽躲在石缝中,机警地四处张望着。就算没有嗅到其他妖怪的味道,他还是一动不动的蛰伏着,直到入夜,才蹑手蹑脚地钻出来,撒腿狂奔。

金龙负手站在崖壁上,没有丝毫不耐,神情淡漠地看着讹兽的一举一动。

敖峥此刻非常确定,他也来到了这个世界。

躲猫猫的游戏他们已经玩过太多次了。那么,只要抓到他,至少可以保证小朋友的安全。

金龙纵身从崖上跃下。

晏拾语没有去捡粑粑,毕竟要深入树林之中,不安全。他的任务是挖坑。

赭老递给了青年一把用石头磨利捆着木棍的简易锄头,比划了个大小,道:“随便找个地方挖吧,但是不要离田地太远。”

晏拾语环顾四周,觉得平时烧篝火的旁边就挺不错。百来步的距离,又在阵法内,便挥起了锄头。刚挖两下,青年好奇道:“赭老,这个坑挖来做什么?当地窖屯菜吗?”

老人家眯眼笑了笑。

晏拾语总觉得这个笑容,有点怪怪的:“我、我猜错了?”

“猜对一半吧,是用来堆东西的,”赭老道,“不过堆的是粪尿,用来沤制肥料的。”

晏拾语:“…………”

青年默默用脚将方才挖出的泥土踢了回去,沿着金线圈转悠了半天,最后在塔楼左后方找了个地,计划着挖出来后一半在阵法里,一半在阵法外。

好兄弟,必须一起挑过粪!

晏拾语挖着挖着,突然觉得不对了。

赭老明明有锄头,方才翻地的时候为什么不借给他呢?他抬头看向老人,视线交汇时,老人突然咧嘴,露出一口大白牙,冲他鸡贼地笑了笑。

晏拾语:套路啊!都是套路!如果刚才他没有主动去搭手……

不过这件事也让他对赭老有了些新的认知。

细细想来,不管是金龙、赭老还是小黑,这些亲人派的妖怪似乎非常清楚人类的劣根性,并不是毫无思考全无理性的站在人类这边。

也许他们只是对人类的闪光点还存有期待,对曾经人类和妖怪一起生活时的每个美好瞬间抱有怀念。

晏拾语是个宅男,除了上课,其余时间几乎都沉浸在虚拟世界中。他一直觉得,对二次元过分热衷的人,都是逃避现实世界,不敢长大的人。

他永远都记得被霸凌的那个女学生因为没有背景,为了毕业被迫吞下所有委屈,而自己无能为力;他也记得觥筹交错的聚餐上,热情又虚伪的吹捧和一叠叠厚厚的红包,夺取了本该是其他人的道路;他更记得来自领导、长辈的那句话——“这就是成年人的世界,你要学着长大,学会适应他们的规则,否则根本没办法生存下去。”

和他曾经学到、以为的、别人讲述的,完全不一样。

他没有勇气反抗,选择躲了起来。

看,这个虚拟的世界里,有勇气、有梦想、有正义,有至死不渝的爱情、两肋插刀的友情、幸福美满的亲情……

有一切你想要看到的东西。

但晏拾语也清楚的知晓,在被害者面前,自己这个装作什么都不知道,袖手旁观的人,并不无辜。

“社会是个大染缸,进来了就别想清清白白的出去。”

只要站在这里,明哲保身也是灰色的。

脏兮兮的,擦不干净的灰色。

晏拾语有一阵晃神。

到这个世界前,他坐在长椅上望着人工湖想的是什么来着?

啊,他在想:人类有什么资格占有那颗漂亮的星球?犹如让人恶心的寄生虫似的。地球就该吞上几粒药片,将人类统统排除体外。

跟个中二病似的。

“回神了!”

耳边突然响起一个雄浑厚重的声音,仿佛直直砸在了灵魂上,将青年从思绪中惊醒。

晏拾语吓了一跳,扭头就看到赭老不知何时站到了他的身边,目光深邃地注视着他。

有那么一瞬间,晏拾语觉得自己的皮肉骨血魂魄,仿佛都被扒得干干净净,所有的一切全摊在老者的面前,无从藏匿。

那种讨厌的感觉,一闪而逝,快得甚至让青年怀疑是不是自己太多心了。

“孩子。”赭老又恢复了平日慈祥的模样。

“嗯?”

“你们人类有句话说的好,”赭老转过身,慢慢往篝火旁走过去,“当你凝视深渊时,深渊也在凝视着你。”

“看太久,会掉进去的。”老人重新坐回石头上,轻叹了一口气道:“千万不要像他一样,否则龙君该有多伤心。”

晏拾语沉默片刻,道:“我知道的。那个世界里也有许多温暖的、发光的、让人流泪的事情。”

“就像小黑的生命中,有庭笙兄长那样的人,也有庭笙那样的。”

青年举起手中的锄头,狠狠抡下,插/进了泥土中。

小黑回来时,瞅着一言不发的晏拾语和精神蔫蔫的史莱姆,隐约觉得气氛不太对。

“发生什么事了吗?”他知道赭老的脾气,所以直接去问了青年。

晏拾语挥着锄头的手一停,才觉得掌心一阵刺痛。他四十五度角仰望着天空笑了笑:“没什么,我在怀念蓝x技校罢了。”

黑猫满头问号:“那是什么?”

“是一个很多挖掘机的地方。”青年忧伤道,“一爪就那么大一个坑,多好啊。”

黑猫:“…………出息。”

“让开点。”黑猫变大身形,随便刨了几下,粪坑就成型了。

晏拾语忍不住抱起黑猫蹭了蹭:“小黑,你真是居家旅行、杀人放火的必备神器啊。”

黑猫嫌弃地用爪子推开青年,总觉得他今天怪怪的。

“把捡到的粪便都扔坑里吧。”赭老发话道。

小妖们一个接一个往坑里丢,待都倒完后,居然有半个坑之多。赭老指导着往坑里加杂草树叶泥炭泼水,晏拾语拿着木棍在一旁戳戳捣捣,暗自感叹:万万没想到,有一天他会成为玩屎青年。

太阳西落,并不美好的种田生涯暂时告一段落。

晏拾语直接瘫在了地上,盯着一碧如洗的天空:“我又想念诗了。”

“念。”黑猫走过来。

晏拾语用着最平常的声音,最寻常的语调道:“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”

赭老微微侧头,笑着再次望向天际。

黑猫的目光落在青年手上的水泡上,无语道:“谁说能照顾好自己的呢。”

“恩?”晏拾语抬起手,翻来覆去看了看,特别傻/逼的大声道,“这个不是伤,这是劳动者的勋章!”

黑猫翻了个白眼,化作人形,跑到赭老身旁说了什么,回来把青年往腋下一夹,往林子里跑去。

“我们去哪啊?”晏拾语抬头,看着一颠一颠的路,不知想到了什么,忽然道,“小黑,你一定是单身猫吧。”

黑猫:“?”

“说起来,幸好小黑生活在古代。”

黑猫:“??”

“毕竟我们现在养猫,差不多六七个月就要去医院切蛋蛋了。”

黑猫:“…………”

黑猫的脚步停在湖泊边,提溜着青年的后衣领,扔了进去:“臭死了。”

晏拾语呛了两口水,钻出来往前扑腾了几下,站稳后将衣服脱了下来扔到岸上:“彼此彼此。”

说着一把将黑猫扯了下来。

黑猫立刻变回原型,在水里滚了两圈,踩着青年的头顶跳回了岸上。

他抖了抖身上的水,走到离晏拾语稍远的地方水边,认真舔舐着身上的毛发,时不时用爪子蘸点湖水擦擦蹭蹭。

晏拾语泡在水里,只露出个脑袋,瞅着黑猫:“小黑。”

“嗯?”

“龙君,”晏拾语顿了顿,“有喜欢过什么人吗?爱情的那种。”

黑猫奇怪道:“怎么突然问起这个?”

青年不自然地抓了抓脸颊:“就是你们不在时,和赭老聊天。他说,曾经有个人让龙君很伤心,我就好奇……嗯,好奇问一下,不方便回答就不用回了。”

“至少从我认识老龙起,没有。”黑猫想了想,“老龙谈恋爱,哈哈哈哈哈哈,我真是想不出来什么样?”

“不过,老龙以前有提过,他有个很好的朋友死了。赭老说的,可能是他吧。”

晏拾语慢慢下蹲,将整个人沉进了水里。

其实,不管答案是或不是,都不是什么好消息。

如果是,那龙君就是为了这个人独身至今。他一个普普通通的大学老师,除了会说几门鸟语,拿什么跟白月光比?

如果不是……那龙君九成九是一心向道,情爱皆浮云。

前途真是沉重啊!

晏拾语正感叹着,突然觉得,脑袋好像真的有点重。

哎?他怎么浮不上去?

青年慌忙伸手,居然在头上摸到了厚厚的硬壳。他用手撑着,勉强仰起头,然后看到了一只巨大乌龟的肚皮。

晏拾语:“……”

呜呜呜!小黑救命!

幸好黑猫看见了变大的旋龟,要不继差点拉肚子拉死后,青年可能又要成为被乌龟压死第一人了。

晏拾语换上黑猫带来的短打,一人一猫盯着泡成巨龟的旋龟相顾无言。

“小黑你说,他晾干后会自动变小吗?”晏拾语用着期盼的口吻问道。

黑猫:“……”

“我明白了,你耷拉着眼皮鄙视的表情,都快成我的心理阴影了。”晏拾语举手投降道,“毕竟旋龟又不是安翠欧①。”

黑猫头疼道:“之前多半是老龙用术法将他变小的,不知道什么原因,泡了水后术法失效了。”

“那我们怎么回去?”

“这个不必操心,先把手伸出来。”黑猫道。

晏拾语不解的抬起手臂。

黑猫亮出趾甲,噌噌噌戳破青年掌心的水泡,糊了一贴膏药上去:“另一只手。”

“凉凉的,好舒服啊。”晏拾语惊奇道,“这个膏药是问赭老要的吗?”

黑猫点头:“嗯。原来是想问他要方子,没想到还有剩的,就直接拿来用了。”

晏拾语神情一呆。

剩的?从什么时候剩下来的?

黑猫跳到旋龟背上,用尾巴圈住青年的腰将他拽了上来:“我们坐旋龟回去好了,虽然慢了些。”

晏拾语:坐乌龟?他今晚还能睡在房间里面吗?

答案是:能。

黑猫说的慢,是对比他自己的速度,而不是人类。

晏拾语坐着敞篷龟型轿车,一路飞驰电掣,回到塔楼时头发都还没干。

青年颤抖着腿爬下来:以后谁再说乌龟爬的慢,他上去就是一巴掌。

小妖怪们已经不在了,赭老见他们回来,起身道:“老夫出去一趟。肥料还要腐化几日,明天记得把翻好的地平一下,浇些水。”

“赭老有什么急事吗?”晏拾语问道。

老人指了指青年晾在屋外的野菜:“你吃不腻吗?”

晏拾语呆呆看着老人离开的身影,崇拜道:“赭老在我心中,现在排在第一位。

“就一会。”

“那以前第一位是谁?”黑猫好奇道。

晏拾语惊讶道:“当然是龙君,我表现得还不明显吗?”

黑猫摇了摇头。

“怎么可能,你看,我……”

“我……”

“我尽职尽责的当着翻译和老师!”

黑猫道:“那本来就是你答应的工作吧。”

“呃……我常常喊龙君,常常看龙君!”

黑猫道:“你叫我、看我的次数肯定更多。”

晏拾语:“…………不一样的。”

“有什么区别吗?”黑猫甩了甩尾巴,“你还送过我蝴蝶结,送过老龙东西吗?”

青年干巴巴道:“我请龙君……吃过螃蟹。”

黑猫:“…………”

晏拾语:“…………”

黑猫冷漠脸:“哦。”

晏拾语隐隐觉得自己get到了前任提分手的原因。

他有什么资格嘲笑小黑直男!

史莱姆蹦蹦跶跶往他们这边过来,只是跳到半路,突然“姆”的尖叫了一声,直接冲回了房间。

晏拾语尚未反应过来,就被黑猫一脚踹进了阵法中。他慌忙转身,就见远处一只长着九个脑袋的大鸟飞了过来。

“好久不见了,小黑。”大鸟的声音异常刺耳。

晏拾语下意识捂住了耳朵。

“小黑也是你叫的吗?”黑猫顺便变大身形,发出一声嚎叫,冲着大鸟龇牙道,“你来这里做什么?鬼车!”

鬼车“桀桀”一笑:“自然是,来算旧账了。”

作者有话要说:①《家庭教师》里迪诺的乌龟,遇水变大,吹干后变小

Ps:作者没种过地,流程是百度看来的,如有错误请见谅。