我给妖怪当翻译的那些年

作者:圆不溜啾

一只修长的手拿起了那面镜子。

镜子吓了一跳。它完全没察觉到有人接近,甚至忘记收回自己镜面上的文字。

敖峥一动不动地盯着镜子。

镜子被他看得浑身发毛,默默把自己的话吞了回去。

“把文字吐出来。”金龙微微蹙眉。

“Oh,shit!”镜子骂了一句,镜面如实的反应了它的话语,「怎么又是个说这种鸟语的!」

敖峥眯起眼睛,用食指的关节敲了下镜子:“你在骂吾?”

金龙看起来并没有用多少力气,可镜子却觉得自己的本体仿佛被流星锤抡了一轮。

“fu……”镜子闭上了嘴,在心里骂道:你们这些野蛮人!老子不是武力派的,能不能别一上来就用暴力欺负镜!

“我要看上一句话。”敖峥再次抬起手指。

镜子一哆嗦,飞速的显示了一个问号。

你不能因为我听不懂你在讲什么,就随便打我!就算我是面镜子,也是有镜权的!

敖峥想了想,试着道:“Backtopreviouspage。”

镜子:「…………」

返回你md上一页,你以为老子是书吗?

然后它老老实实将之前的话复述了一遍:「颤抖吧,愚蠢的,可恨的,异乡人!」

金龙看着镜面上的单词,自言自语道:“第一是发抖?战栗?第二个是愚蠢,下一个憎恨,最后这个没有见过,记下来明天问问拾语。”

敖峥默念了几遍最后一个单词,将镜子又放回了阳台上,不过镜面冲着外面。他脱下外衣,轻手轻脚的躺到了床上。

趴在被子上的黑猫,闭上了单独睁开的右眼。既然老龙没叫醒他,说明镜子的问题应该不大,那就等明日再说吧。

晏拾语醒来,二楼已经没有人了,青年伸着懒腰走到楼下。金龙正靠在门口,拿着他写的单词小册子,嘴唇微动的默念着。

而黑猫则是和史莱姆一起……玩起了那面镜子。

小黑用爪子勾住边框的镂空,甩动着镜子,然后用力丢出去。史莱姆噌得跳起来,用柔软的身体挡住镜子,然后反弹回去。

黑猫跃起,后腿一个飞踢,再次将镜子踹向史莱姆。

晏拾语看着他们俩玩的开心,走到金龙旁边,提议道:“要不给小黑他们做个足球吧,踢镜子怪硌的。”

“足球,唔,古代是叫蹴鞠吧?我记得是猪尿泡做的,不过电视剧里好像也有那种竹片编的藤球,”青年抓了抓头发,“待会去找赭老问问好了。”

“蹴鞠啊,”金龙扭头问道,“你会踢吗?”

“不,我不太擅长球类。”晏拾语尴尬道,“我比较喜欢电子竞技。”

青年非常不要脸的将自己撸游戏的日常,换了个高大上的说法。

“电子竞技?”

“就是,一些电脑游戏的比赛。”

敖峥好奇道:“那拾语有得过奖吗?”

“咳,我就业余水平,和普通玩家打打竞技场,有输有赢。”晏拾语仗着金龙不懂,给自己贴金道,“不管怎么说,也是散排十三段的极道,咳咳,武林天骄。”

什么自在逍遥。

在金龙面前,他就是浩气长存!

“听起来,也很厉害啊。”敖峥没有继续纠结,而是用指尖在空中写了个单词,问道,“这个词是什么意思?”

晏拾语看了眼飘浮的金色妖气:“唔,如果是形容词,就是外国的,异己的;作为名词的话,就是外国人,局外人。”

金龙眯了下眼:“小黑,把那面镜子踢过来。”

“好嘞!”黑猫用尾巴圈住镜子,甩向金龙。

敖峥抬手接住,冷笑了一声,用手指重重扣了下镜面。

晏拾语凑过去:“镜子怎么……”

镜子嗷呜乱叫的飘出了一长串“fu/ck”。

晏拾语:“…………”

“这镜子居然会说话!”青年道,“难道是魔镜?”

“魔镜?”敖峥道,“你知道?”

“呃,我也不是很确定。”晏拾语道,“不过会说话的镜子,我只能想到这个。毕竟《白雪公主》这个童话故事,应该是无人不知,无人不晓了吧。”

金龙端详着镜子,问道:“那故事里的魔镜能做什么?”

晏拾语想了想:“好像……可以知道,谁是世界上最美的人……”

敖峥:“……”

好奇凑过来的黑猫:“……”

青年再次回忆了下:“我小时候演过王后,应该是就问过这么一个问题。”

晏拾语说着,兴起演了起来:「魔镜啊魔镜,告诉我,谁是这世界上最美的人~」

镜子居然真的回答了:「艹,为什么到现在还有人问这种傻/逼问题。世界上那么多人,审美还不一样,怎么可能有答案。」

隐约能看懂意思的金龙:“……”

觉得自己莫名被嘲讽的晏拾语:“……”

过了一会,镜子又开口:「等等,我居然能回答这个问题了。」

镜子清了清嗓子:「这世界上最美的人就是您啊~」

镜面出现了青年的脸。

「毕竟只有你是人类。」镜子补充道。

晏拾语:“…………”

「那这个世界最好看的妖怪是谁?」青年小声问道。

镜子沉默了片刻,慢慢显示出一个单词——loading……

约摸一盏茶的时间,镜子终于有了动静,一个熟悉的面孔浮现在镜面上。

不是别人,正是那个叫“路德维希”的精灵。

「按你们人类大众的,大多数的标准,就他了。」

「放屁,为什么不是龙君!」晏拾语立刻反驳道。

他的声音有些大,一时间也忘了现在的敖峥已经能够听懂一些简单的句子。直到金龙讶异地侧目,青年才反应过来。

“我、我我就是觉得龙君更好看。”晏拾语红着脸磕磕绊绊道。

镜子很想翻白眼,可惜它没有眼睛。

「把你的滤镜摘了,谢谢。」

「那,那就算龙君,逊色了那么一点点点,」晏拾语反驳道,「那不是还有个雪生吗?论颜值不分上下;论气质,也各有千秋。」

「你居然敢质疑我的答案,哼,我倒要看看你说的雪生是哪一个?」镜子不爽道。

在镜子再次“loading”时,金龙趁机问了自己听不懂的地方,晏拾语赶紧讲了几个语法和单词。

黑猫在旁边总算听出个一二三,摇摇头,暗暗感叹道:果然是情人眼里出西施,明明庭笙才是最好看的!

这次魔镜沉默的时间有些久,晏拾语洗完漱,煮上菜,镜子才再次出声。

「答案依旧是精灵路德维希,」镜面上文字一个个跳了出来,「雪生不符合妖怪这个条件。」

晏拾语惊讶的张大了嘴巴,而旁边的敖峥瞬间变了脸色。

他捏紧镜子,沉声道:「你到底是什么东西?」

「我就是魔镜啊~」镜子突然狂笑了起来,「愚蠢的异乡人啊,呃,异乡人和妖怪啊,嗯,异乡人和他的同伴啊,你们不会以为让我回答问题,不需要付出任何代价吧!」

晏拾语脸色一变,他担心金龙反应不过来,立刻将镜子的话翻译出来:“糟了,我先入为主,光想着《白雪公主》,忘了此镜完全可能非彼镜。”

“不知道代价会是什么?”青年脸色泛白,有些慌张道。

敖峥不动声色地掐了个诀,安抚地拍了拍晏拾语肩膀。

魔镜狞笑道:「我回答了你们三个问题,现在轮到你们回答我了。」

「第一,现在是何年何月?第二,这里是什么地方?第三,要怎么才能离开这里?」

镜子刚问完,晏拾语就感到,一股不可抗力控制着他,说出他脑海中听到问题时,最真实的想法。

“我穿来时是二〇xx年九月十号,现在应该是十一月三日,但这里的四季没有出现明显变化。”晏拾语回答道,“龙君说,这里可能是用创造秘境的方法建造的新界,我们也不知道离开的办法。”

三个问题回答完,那种被强迫的感觉瞬间消失了。

晏拾语摸着胸口看向金龙:“龙君会觉得没办法违抗它的话吗?”

“的确是有种奇怪的感应,不像是妖气,更接近术法里的一些因果规则。”金龙解释道,“这种规则需要庞大而复杂的阵法支持,所以约束力常常可以以下压上。”

“但是,规则的约束力还是有上限的,只要超过这个上限,就能对抗它。”敖峥撤去手上的法诀,“不过,这次我能轻松应对,也有一部分原因是,我不是主要提问者。”

比起这个规则,金龙更惊讶的是,它居然知道雪生不属于妖怪。

这个镜子,在此之前肯定是不认识雪生的,它的能力到底是什么?

正在敖峥沉思时,魔镜突然发出了抓狂的叫喊声:「啊啊啊啊啊狡猾的人类!你们根本没有契约精神!你怎么可以用老子听不懂的语言回答问题!」

晏拾语:「………………嘿!」

「嘿你妹!」魔镜发出了无能狂怒的吼声。

“龙君,这个镜子的确挺厉害是吧,好像知道很多事情。”

“嗯。”

晏拾语贱兮兮地笑了一下:“我有个想法。”

金龙微微一笑,了然道:“的确是个不错的想法。”

青年拿过镜子,露出一个超级纯良的笑容:「魔镜先生,我们还是有契约精神的,我可以再次回答你方才的问题。」

魔镜:「QAQ」

晏拾语道:「现在是二〇xx年十一月三日,我们不知道这是哪里,也不知道怎么离开。」

魔镜:「…………」

魔镜:「关机中……」