我给妖怪当翻译的那些年

作者:圆不溜啾

敖峥离开塔楼后,并没有按部就班的继续“家访”任务。打开妖怪名册后,他的手指向后划了划,停在了一个名字上——猰貐。

“雪生在哪?”金龙看着眼前人面牛身的妖怪问道。

妖怪目光凶狠地瞪着他,言语之间颇为维护:“你找雪生做什么?”

“有点在意的事情要问他。”敖峥道,“他若是不想见那就算了,左右不是吾被人发现了秘密。”

猰貐神情迟疑了一下,威胁道:“你最好不要耍什么心眼,我可不忌口。”

金龙没有再搭话,一脸漠然的站在原地。

猰貐向洞窟里退去,渐渐消失在黑暗中。不多会,一抹雪白的人影走了出来,雪生似笑非笑地挑了挑眉:“龙君大驾光临,有何贵干?”

“你这两日,可有什么奇怪的感觉吗?”

“奇怪的感觉?”雪生双臂环胸,斜倚着墙壁道,“无聊算吗?”

金龙道:“若是没有,吾就告辞了。”

“你我几时,连个玩笑都不能开了。”少年垂下眼帘,话语中竟夹杂了几分寂寞。

“道不同,不相为谋。”敖峥不为所动:“吾只与汴城之事前的雪生有话聊。”

“汴城吗?”雪生抬眼,冷硬道,“可那次的赌,是我赢了。”

敖峥转身离开。

还未走到洞口,就听少年道:“前两日,我确实有被窥视的感觉。我以为是你做的,就没有理会。”

金龙的脚步微微顿了顿,头也不回地消失在了少年的视线中。

猰貐从黑暗中走了出来,停到少年的身旁:“既已背道而驰,刀剑相向,何必处处顾忌他的感受。”

雪生注视着敖峥离开的方向:“为什么?我若能知道,妖界便不是如今这傻/逼模样了。”

猰貐:“你说脏话了……”

雪生:“……”

敖峥心中有事,便早些赶回塔楼,一到门口就看到史莱姆在玩魔镜。

镜子在天旋地转中看到了金龙的身影,立刻哀嚎道:“help!helpme!”

金龙停下脚步,原地站了那么一小会。就在魔镜的心变得拔凉拔凉的时候,他上前取下了镜子,抬手挡住了史莱姆。

“姆?”史莱姆愣了下,努力往后仰了仰,把自己折腾得都变了形,终于看清是谁抓了他。

蓝胖球立刻缩了回来,从金龙手上跳下,咕扭咕扭地挪进了房间:“姆~~~”

敖峥跟在后面,拿着镜子上了二楼。

晏拾语还没睡,正坐在床上给阿福讲完形填空,看到金龙上来,讶异道:“龙君?今天回来的有些早啊?”

“嗯,有些在意的事情。”敖峥坐到床边,“吾要问它几个问题,你帮我翻译一下。”

“好。”晏拾语从床的里侧爬到边上,挨着金龙盘腿坐下。

“这镜子怎么了吗?”黑猫凑过来,“他今天差点蛊惑了小朋友,我看不是什么好东西。”

“蛊惑?”敖峥看向青年。

晏拾语将下午回来后发生的事情说了一下,不好意思道:“明明龙君你交代过的……”

“若交代过,提醒过,就一定不会出事,那世界上哪里会有那么多意外。”敖峥安抚道,“倒是你说的那个哭声有些奇怪,连小黑都没有抓到吗?”

“不过,我能感觉到,当时那个草丛中有一股奇怪的气息。”黑猫补充道。

“吾明日休息一天,届时随你们一起去看看。”敖峥道,“现在,先解决这面镜子的问题。”

“嗯。”

两人一猫,视线齐齐落在了镜子身上。魔镜

虽然听不懂他们方才在说什么,但它隐约觉得,自己可能要倒霉。

「晚、晚上好?」

俗话说,伸手不打笑脸人,魔镜先卖了个乖:「请问,有什么我可以为您效劳的吗?」

敖峥沉思片刻,问道:“你是怎么得知雪生不是妖怪的?”

晏拾语如实翻译。

魔镜居然没有立刻回答,许久才冒出了几个字:「核心机密。」

言下之意便是不能回答。

金龙没有继续追问,而且换了一个问题:“你回答的每一个问题,答案都是真实的吗?你会撒谎吗?”

魔镜立刻信誓旦旦道:「诚实回答是我必须遵守的规则,所以诸位有什么问题,都可以问我~~~」

“如果你这个回答本身就是谎言,那么答案就毫无意义了。”敖峥毫不买账。

「我该怎么证明我迫切想要讨好你们的心情QAQ」镜子委屈地哭出了声。

“那你所谓的机密是不可以说,还是你不想说。”金龙立刻问道。

「老子又不是缺心眼,告诉你们这么重要……」魔镜突然哑火了。

“看来是可以说了。”敖峥步步紧逼,“你之前不回答,是在说谎吗?”

「我只是说“核心机密”,又没有说不能回答,我才没有撒谎!」魔镜反驳道。

“看来,用话术回避问题,或者答案不完整,都不算在撒谎里。”金龙总结道。

魔镜:「…………」

敖峥用手指点了点膝盖,继续问道:“不过,这样一来,吾倒是有些好奇,如果连手段都可以透露,那不能回答的是哪个部分?”

「正常人谁会问这种问题啊!摔!」魔镜有些自暴自弃道。

「我寻找问题答案的手段有两个。第一,我可以窥视所有被映射出的事物,不论是镜面,水面,金属,并且不局限于当下的时间;第二,我可以根据获取的信息进行卜算。」

「我不能回答的问题同样有两种。第一,魔镜制作的方法;第二,超出我能力范围的问题。」

魔镜竟老老实实做了详细的解释。

敖峥听完陷入了沉思。

晏拾语趁着空隙道:「好了,你可以提问了。」

魔镜整个镜都恹恹的,随口问道:「你最喜欢的菜是什么?你最喜欢的动物是什么?你最喜欢的人是谁?」

晏拾语听到最后一个问题时,整个人都懵了,但却无法克制的回答道:“千页豆腐,猫,龙君。”

“叫吾何事?”金龙听到自己的名字,回过神看向青年。

“没有,我刚刚在回答镜子的问题,”晏拾语仗着魔镜听不懂中文,赶紧补救道,“它最后的问题,是我最尊……嗯,最敬仰的人是谁。”

青年原本想用尊敬替代,可说到嘴边,又觉得这个词太疏离了,默默换成了敬仰。

因为敬仰里藏着仰慕,而仰慕里有慕。思慕的慕,爱慕的慕。

想到这里,青年突然打了个寒颤:艹,文艺得他有点不适。

金龙只是微微怔了怔,便将话题扯了回来:“它只问了三个问题。”

“嗯。”

“那看来质疑追问的部分不算入提问中。”

「还有问题吗?没有我要休息了。」魔镜哼哼唧唧道。

“龙君,我可以提问吗?”晏拾语跃跃欲试。

敖峥道:“你想问什么?”

“它不能回答的问题里,似乎没有包括它的来历,不如直接问这个好了。”青年道,“龙君觉得怎么样?”

魔镜:「能不能给我留条底裤?!」

晏拾语:“不能。”

魔镜:「…………这故事说起来有些长。」

晏拾语:「没关系,我有时间。」

魔镜:“longlongago……”

「等一下。」青年打断道。

魔镜:「怎么了?准备换个问题了?」

「不是。」晏拾语从床上跳下来,飞速跑到楼下,不一会抱着装满野果的碗回来了,「我拿点零嘴,你可以开始讲了。」

魔镜:「镜子也是有尊严的!(╯‵□′)╯︵┻━┻」

「哦,那你还是回地下呆着吧。毕竟太危险了,而且我们其实也没有那么需要用你。」晏拾语冲着金龙眨了眨眼睛,故意用两种语言将这话说了一遍。

敖峥配合道:「嗯,要不扔回池子里吧。」

魔镜:「…………」

魔镜:「为两位效劳是我的荣幸,关于在下的来历,要从我的主人——一位炼金术师说起。」

晏拾语眼睛一亮,但还是克制住了自己内心的激动。他并不想花时间去解释豆丁①和炼金术的事情,毕竟,万一不是一个体系的,多浪费时间。

魔镜讲的啰里啰嗦,简而言之就是,它曾经其实是个用镜子占卜的妖怪,无意中落到了它主人的手里。

那人做了个实验,用炼金术制作了一面能够连接具有映射功能之物的镜子,并将这个妖怪与镜子融合在了一起。

本来光看魔镜的作用,其实与许多用水占卜的灵媒师差不了多少。但因为制作的过程中使用了贤者之石,让镜子能够窥视的范围与时间不仅限于当下,便显得格外的厉害与……危险。

某一天,镜子的主人察觉到有一个奇怪的空间和自己的世界接壤,好奇心让他将空间强行打开了一道缺口。

他本想借由魔镜窥探那个陌生的世界,然而空间缝隙的吸力太大,魔镜被吸了进去。他则因为身体比较庞大,躲过了一劫。

「我最开始是落到了一个女人的手里,她讲的语言和你们的有些像,但听不懂我说什么」魔镜哭哭啼啼道,「于是二话不说就把我丢到这个荒无人烟的地方,随着岁月流转,枯叶尘土将我渐渐掩埋……」

「那是一段多么黑暗的时光,所以我是真的非常感激您将我救出来!请你们不要在怀疑我的用心了QA」

「你听过瓶中怪的故事吗?」晏拾语笑道。

魔镜:「Q…………」

「恩将仇报的事情太多了,缺乏说服力。」青年道,「我们还是来聊聊,你口中那个,说着很像中文语言的女人吧。」

作者有话要说:①《钢之炼金术师》的主角爱德华,外号豆丁。