我给妖怪当翻译的那些年

作者:圆不溜啾

自从来到这里,晏拾语见到的妖怪没有一百也有八十,一个比一个奇形怪状。

也不是说青年全部都能毫无负担的接受,但目前只有这个哭泣的妖怪让他浑身上下,连毛孔都散发着抗拒排斥与恐惧厌恶。

用一个不太贴切的比喻,大概是像惧怕昆虫的人掉进了蜘蛛窝,或是第一次直面一具高度腐/败的尸/体,能忍住不当场尖叫着吐出来,已经是他的极限了。

所以,那个妖怪消失后,晏拾语是实打实松了口气。

“变成水了?难怪我们找不到。”黑猫围着湿地转了一圈,“他应该还会再出现吧。”

“应该会的,多半是明日的傍晚。”金龙猜测道。

黑猫好奇道:“那明天再问问他是谁,我还是第一次见到这样的妖怪。”

敖峥看向一直没说话的青年:“拾语似乎不太能接受,要不算了,看起来也不是什么危险的妖怪。”

“没,没有。”晏拾语连忙否认道,“我就是刚刚,突然吓到了,没有不能接受,我们明天再、再问问他。”

“真的没关系吗?”金龙确认道。

晏拾语蹭了蹭掌心的汗,用力点点头:“没关系的。”

不管是阿福小黑,还是金龙,似乎都对那个妖怪的模样没有什么感觉。如果他,对着一个只是相貌丑陋的妖怪表现出恶心嫌弃,一定会被讨厌吧。

晏拾语跟在敖峥身后,低着头暗暗给自己打气:没关系,不用害怕,那就是一滩水。

走在前面的金龙放慢了脚步,侧着头目光悄悄落在青年身上。

次日依旧是阿福留在家里看门,晏拾语将装着他的桶放到了那个妖怪消失的地方,便去采矿了。

随着太阳西沉,青年的情绪明显焦躁了起来。手上收拾的动作磨磨唧唧,就差把“不想回家”四个字写在脸上。

敖峥和黑猫却像是没看到一般,按着计划回到了塔楼。阿福用鱼鳍扒着木桶,探出脑袋紧紧盯着湿漉漉的地面,尾巴不停甩动着。

听到他们回来,阿福立刻化成人形跳了出来:“龙君,他还没有冒出来。”

刚说完,身后就有动静了。所有人的目光都移了过去,只有晏拾语,头虽扭向那里,视线却在自己的脚附近打瞟。

他就是一滩水,就是个被一群蜜蜂蛰了的史莱姆!

地上湿乎乎的水渍慢慢聚集起来,一点点变成昨天那个丑陋的妖怪模样。他慢慢直起身体,走到木桶旁,垫着脚往里面看了看。

水面映出了他的脸,那妖怪又缩了回来,慢腾腾地转过身,眼眶里充满了泪水。

他正要哭泣,一抬眼,就见一群妖怪围着他,顿时吓得噎住了。

妖怪们大眼瞪小眼,谁也没动。

“哎,拾语,你问问他叫什么?”黑猫用尾巴打了青年一下。

正做心里建设的晏拾语吓了一跳,回神就和那妖怪对了个正眼。

晏拾语瞬间就懵了,只觉得胃中一阵翻腾,下意识向后退了一步。

他终于知道为什么唯独这个妖怪,让他如此难以接受——因为他在他那里看到了会出现在人身上的可怕之物。

那种感觉,像他第一次在课本上看到麻风病人的模样,像他听到莲/蓬/乳时手欠搜索见到了图片①,像他无意中在路边碰到的腐烂小猫。

皆是病痛与死亡。

晏拾语对死亡的豁达,是建立在死得痛快干净上,对病痛带来的伤痕却无比畏惧。

青年的表现刺/激到妖怪,他的眼泪立刻就掉下来了,发出了“嘤嘤”的哭声。

晏拾语还想往后退,手不小心碰到了敖峥的衣袖,他心头一震,记起自己站在这里的原因。

他站稳身体,将视线落在妖怪身后的木桶上,乍一看像是在望着妖怪。

「你是谁?为什么会出现在这里?」晏拾语的声音微微颤抖着。

妖怪停下了哭泣,讶异地盯着青年:「你在和我说话吗?」

「对。」青年木着脸道。

「我叫斯奎克,」那妖怪竟有几分雀跃,「已经很久没有人和我说话了。」

晏拾语心中一软,目光没有控制住,落在斯奎克身上,他不由闭上了眼睛。

斯奎克又将自己团了起来,自卑又难过的问道:「我很丑,对不对?不会有人喜欢我的,对不对?」

青年喉结动了动,眼神飘忽地努力挤出个微笑:「也没有特别丑,不过是不太好看。」

斯奎克盯着青年:「那你为什么不愿意看看我呢?」

晏拾语无法回答,他做不到。

「我知道的,我一直都知道的。」斯奎克的眼泪一刻也没有停下,他的身体又开始模糊。

「我只是,随便问问。」

「我只是,想和你说说话。」

晏拾语喉中像是被堵住了一般:「斯奎克,对……对不起。」

「你没有做错什么,」斯奎克畸形的脸露出一个扭曲的笑容,「很久没有人叫过我的名字了。」

「谢谢你,再见。」

轻轻地,“砰”的一声,化作点点水花,渗进了泥土中。

就像那些被迫孤独死去的人们。

自此之后,斯奎克再也没有出现过,地上的水渍一夜间干涸。也不知道他是偷偷离开了,还是……悄无声息的逝去了。

晏拾语独自坐在石头上,沉默而阴郁的烧着篝火。只有黑猫他们不在时,他才敢露出这样的表情。

“老龙,你还是去和他聊聊吧,”黑猫从二楼的窗口望着青年,“小朋友一看就是拧着了,本来也不是多大的事。”

“吾当时是不是应该在强硬些,明明看出他在逞强了。”金龙难得有些犹豫,“你们关系似乎更为亲近,要不还是你去吧。”

黑猫晃晃脑袋:“相信我,你比我有用,小朋友可是非常在意你对他的看法的。”

“说出来你可能不信,”金龙抬臂看了看自己的手心,“吾有些紧张。”

“还是第一次碰到他这个模样,”敖峥无奈地笑了笑,“他总是看起来很有精神,爱笑又懂事,还有些小聪明。”

“紧张?我没听错吧。”黑猫瞪大了眼睛,“你见过那么多人,不可能没有小朋友这一挂的吧。”

“有,有太多了,多到数不清,”金龙目光望向远方,“但那个时候,吾可没有时间,去关注每一个人的情绪。”

他也许会出手救助一个遇到危险的人,会帮一个村落驱除疫病,会为一个府县求得几天甘霖,会替一个国家消匿战火。

可独独不会去安慰一个失落的人。

因为他管不过来。因为那时,生死之外,皆是闲事。

而这里,只有晏拾语是人类。他比妖怪更需要照顾,所以获得了更多的关注。

于是他的喜怒哀乐入了眼中,也入了心里,变得与众不同。

敖峥不知道这样的改变是好还是不好,但他并不讨厌。

金龙从楼梯上走下来,走到青年的旁边。

“拾语。”他叫了一声。

青年猛得回神,赶紧藏起脸上的阴郁,仰着脑袋笑道:“龙君。”

敖峥犹豫了下,撩起衣摆坐到了地上。晏拾语坐的石头不高,两人视线相平。

他们很少这样讲话,晏拾语微怔:“龙君?”

“嗯。”金龙抬手摸了摸青年的脑袋,“吾,嗯……我其实,很希望你把我当朋友,而不是长辈。”

“我也不希望,龙君是长辈的角色。”晏拾语在心里默道:但我还希望朋友前面加上我的性别。

“我们现在可以是朋友吗?”金龙问道。

“嗯。”晏拾语点头。

“那你,愿意告诉这个朋友为什么不开心吗?”

敖峥随手捏起一块石头,在掌中来回揉搓着,有些焦心地等待青年的回答。

如果他还是不愿意说,自己又该怎么办?

幸好小晏老师不忍心金龙思考这么伤脑筋的问题。

“其实,我只是觉得自己伪善得,有些让人作呕。”

敖峥有些意外。他以为青年情绪低落,是因为被那个叫斯奎克的妖怪吓到了,或是觉得自己在他们面前做得不够好。

“伪善?”

“其实我很害怕斯奎克,觉得恶心,”晏拾语低头用树枝拨弄着篝火。

“太过明显的谎言,或许的确显得虚伪,”敖峥柔声道,“但是,也不能否认你当时的回答,出自善意。”

“不仅仅如此,”青年摇摇头,“我一点也不想再看到他,也不关心他怎么了,我只是不想被你们讨厌。”

敖峥这次没有插话,他有一种感觉,比起开解,现在的晏拾语大概更需要一个听他倾诉的对象。

“他消失的时候,我的确有些难过,有些内疚。可知道他不再来时,”晏拾语手上的动作停了下来,“我在窃喜。顶着那副伤心的表情,在窃喜不用面对他的脸,不用担心自己假装不讨厌的样子被你们拆穿。”

“也许我和斯奎克说话时,掩饰的不那么完美,但斯奎克消失时,你们肯定没有发现……”

“我在窃喜。”

敖峥的确没看出来。

“我觉得这样的自己,很恶心。更恶心的是,我设想过很多次,如果再来一次,结果并不会改变。”晏拾语扭头看向金龙,“如果我现在问龙君,你觉得我恶心吗?龙君肯定会否认吧。”

敖峥突然笑了:“我还以为,是什么事?”

“拾语,”金龙认真道,“我的确不觉得恶心,这个回答不是善意的安慰。”

“因为你是人类。”

“神明尚有三分阴晦,何况人类。”

“吾千万年中,看到的阴暗足以污染一个神明的心,而吾能依然爱着人类,是因为被黑暗包围时,吾还能够看到光。”

“拾语,来,看着我的眼睛,你看到自己身上的光了吗?”

作者有话要说:走走感情线。

①虽然网上大部分相关图片都是p的,就是皮肤上有很多密集的黑洞洞。我已经讲出来是什么样子了,所以真的不要搜,视觉上很恶心。