我给妖怪当翻译的那些年

作者:圆不溜啾

晏拾语想象的场景:嫌疑犯百般狡辩,给出一个近乎完美的不在场证明。他灵光一闪,机智的从证词里发现漏洞,然后说出了那句经典的台词——新机词挖一此莫禾多此①,完美解决此案。

然而,实际的场景是:天狗叽哩哇啦讲了一堆,从追兔子到追鸟追山鸡埋骨头,但愣是没有一个能当不在场证明;芬里尔就更直接了,别说什么证人,证词都只有一句——在窝里睡觉。

既然都没有不在场证明,那就只能看看有没有目击证人了。

他前前后后问了一圈,得到的答案居然一模一样。

谁都没瞅见月亮消失的时候,因为这月亮它前一晚还从东到西溜达了一圈,但隔天压根没出现。

晏拾语是真没辙了。

他突然想起,虽然自己看过很多侦探番,但去玩密室逃生时,智商依旧是被碾压的那个。

如果看看番剧小说就能成为名侦探,警/察叔叔们何必那么辛苦的学专业知识。

还好,这事也不是要他一个人来处理。

晏拾语将自己问到的情况细细说给了格里芬与精灵,又拉上黑猫和狴犴,寻思着人多力量大,也许别人能注意到自己遗漏的地方。

“诸位可有什么想法?”青年期待地看着他们。

“可以獬豸不在。”黑猫遗憾道。

刚说完,旁边的狴犴眼皮就跳了一下,不过依旧□□地保持着巍然不动的姿态。

晏拾语好奇道:“獬豸是谁?”

黑猫解释道:“就是任法兽。他能辨是非曲直,往那一站就知道谁在说谎。老龙以前碰着麻烦事,都找他帮忙。”

晏拾语偷偷瞟了狴犴一眼:“那个,狴犴先生不也是……所以,龙君才让他过来。”

“别指望了,自从他和獬豸打赌输了,就没再插手过诉讼的事情。”黑猫也瞅了大老虎一眼,咬着耳朵道,“老龙让他过来,只是想用那身正气压一压妖怪,破案还是算了。”

“打赌?”青年道,“打什么赌?”

“就是,妖界之前有个连环杀妖案,他们打赌谁先找到凶手,赢的人在上……”

“嗷!”

黑猫的话被一声吼叫打断,狴犴瞥了一眼,冷冷开口道:“我断的是人间事,妖怪几时有升堂的规矩了。”

所以,赢得人在上什么?不会是体位问题吧?晏拾语拍了拍脸颊:不能因为自己弯了,看啥都是蚊香,说不定人家说的是上下铺呢。

“也对。”黑猫点头。

“那,妖怪都是怎么解决这种问题的?”晏拾语问道。

“其实,在找獬豸之前,我们都习惯……”黑猫勾起爪子,“先打一顿。”

晏拾语:“这不太好吧。”

「你们在说什么?」格里芬忍不住插话道。

晏拾语有点囧,将他们的对话翻译了一下。当然,打赌这种无关痛痒的事情就算了。

格里芬听完,神情颇为严肃。

晏拾语见状,赶紧挽回自家妖怪的印象,道:「我们就随便说说,才不会做屈打成招……」

「这个主意不错。」格里芬点了点头,看向旁边的精灵,「路德觉得呢?」

「可以。」精灵抖了抖手腕,「你来还是我来?」

「我来吧。」

「行。」

晏拾语:…………

晏拾语:你们妖怪都这么任性的吗?

两方意外的达成了共识。

于是狴犴与格里芬走到天狗和芬里尔面前,二话不说将他们按在地上打了一顿。

大概是怕对方误会自己偏袒同伴,头上顶着“公平正义”的两只大妖,下手一个比一个狠。在场吃瓜的其他妖怪吓得呆若木鸡,暗暗下定决心:一定要当个正直善良的妖怪,千万别犯事,落到他们手里。

“说,是不是你偷吃的月亮!”

「说,是不是你偷吃的月亮!」

鼻青脸肿的天狗和芬里尔无比委屈:真不是我/干的!

两只大妖怪回来,给出了相同的答案——可能真不是他们吃的。

晏拾语愁那个愁啊:如果不是妖怪干的,难不成月亮转累了,自己罢工?

在妖怪群外围的树林中,白衣少年拿着镜子,略带疑惑地看着两个倒霉孩子:“居然和他们无关?”

魔镜怂怂的好奇道:「月亮不是主人你吃的吗?」

雪生道:「我只是随口开个玩笑,那玩意又不好吃。」

「你尝过?」魔镜嘴快道,等他发现少年的神情不对时,立刻改口道,「能被主人品尝是它的荣幸。」

雪生对魔镜拍马屁的话毫无反应,他沉思了片刻,道:「我想知道,在这个世界,月亮消失过几次。」

镜面立刻跳出个闪着七色光芒的“loading”,不多会竟真的带来了答案。

「回禀主人,在我能观看的时间范围中,月亮一共消失过两百三十三次,时间三到五天不等。」

这个答案让雪生愣了一下:感情这月亮消失不是什么稀罕事。

「有规律吗?」

魔镜回道:「最短的间隔时间是一天,最长的一次是一百多年,随机的有点过分。」

少年觑着眼睛看向落日余晖中的天空,轻笑了一声:“真是越来越有意思了。”

眼瞅着天都要黑了,依旧毫无所获,这让晏拾语非常挫败。仿佛那些窃窃私语的妖怪,都是在悄悄议论他的无能。

黑猫一看青年沮丧的模样,就猜到小朋友肯定又钻牛角尖了。他跳到晏拾语肩膀上,不以为意道:“妖怪和你们人类不同,奉行强者为尊,也没有那么强烈的责任感。”

晏拾语不太理解黑猫的意思,茫然地看向他。

“就拿这次的事来说,抓着罪魁祸首了,皆大欢喜;抓不到也不会认为是一个人类的问题?”黑猫解释道,“所以,别多想。”

“谢谢。”晏拾语拉扯着袖子叹气道,“我只是觉得,难得龙君托付我一件事,我要是能处理好,他一定会认同我,不再把我当小朋友。”

“不是小朋友,”黑猫揶揄道,“难道是贤内助吗?”

狴犴神情变了变,认真的打量青年一番,有些震惊道:“你和龙君居然是那种关系?!”

晏拾语刚想解释,却突然听到精灵“啊”了一声,注意力立刻跑了过去。

路德维希指着夜空道:「月亮。」

“月亮?”晏拾语扭头顺着精灵指尖的方向看去。

听到动静的妖怪们纷纷仰起了头,就见东方黑漆漆的夜幕中,一轮圆月稳稳当当地挂在空中,洒落点点银辉。

“怎么就出来了?”晏拾语百思不得其解。

黑猫想了想,猜测道:“可能是狴犴他们揍人的样子太凶残,把真正的凶手吓到了,于是偷偷放回了月亮。”

应该……不是……吧……晏拾语心道,要真是这样,那犯人的胆子也太小了。

然而,狴犴和格里芬他们愉快的接受了这个解释,当场宣布此事解决,就地解散。

更神奇的是,所有妖怪对此毫无疑义,非常自然的各回各家,各找各妈。

至于白挨了一顿打的两位犬科妖怪,天狗委委屈屈地盯着狴犴,得了几颗丹药和一只烤羊腿,乐颠颠回去了。

晏拾语:…………果然是狗子,记吃不记打。

而芬里尔,骂骂咧咧地冲着格里芬狂吠,誓要讨回颜面,对,是颜面,不是公道,然后又被按在地上摩擦了一顿。

等爬起来后,黑狼学聪明了,一边拔腿狂奔一边扭头冲着格里芬放狠话:「你等着,我一定会回来的!」

晏拾语:灰、灰太狼?

待众妖散去,青年忍不住感叹道:“真的和人类世界差好多啊。”

“既然事情结束,就此告辞了。”狴犴走上前道。

不管过程如何,人家都是帮了忙的,晏拾语道:“多谢狴犴先生。”

狴犴神情诡异地盯着青年看了一会道:“以后都是一家人,不必客气,举手之劳。”

晏拾语注视着大猫离开的身影,和小猫道:“虽然狴犴先生寡言少语,但意外是个容易亲近的妖怪?”

“啊?他哪里容易亲近了?”黑猫一脸懵逼,“除了他几个兄弟和獬豸,谁受得了他那闷葫芦的脾气。”

晏拾语眨眨眼,指了指自己道:“他说,我们是一家人,如果是很难接近的妖怪,不会说这样的话吧。”

黑猫隐约觉得,好像有哪里不太对。

离开塔楼后,狴犴径直往洞府走去。路上偶然碰到几个方向一致的小妖怪,远远跟在他身后。

毕竟入夜后,一些不安分的妖怪喜欢搞事情,大概是想借他的庇护走一段路程。狴犴并不在意,甚至暗暗放慢了步伐。

换做以往,狴犴是肯定不会和小妖怪搭话的,也不是瞧不上,单纯就是不怎么爱讲废话。

但今天,大老虎心里憋了个事,实在忍不住想找人聊聊。

“你们几个,过来。”狴犴停下脚步,冲着身后道。

小妖怪们吓了一跳,战战兢兢跑过来。

“狴、狴犴大人有什么吩咐?”

狴犴皱着眉,许久,特别认真的问道:“你们知道,嗯……龙君他……是不是有夫人了?”

“什么?龙君成亲了?!”小妖怪们震惊道。

狴犴否认道:“应该没有,但是小黑说他是贤内助……”

“是谁啊?”

狴犴道:“就是那个人类。”

其中一个妖怪立刻道:“啊,是小晏老师吗?”

“他还挺有名气?”狴犴意外道。

“我有去听他上课,说起来每次龙君都在。”

“灰尾他们有提过,他们也很喜欢那个人类,龙君特别照顾他。”

“对对,他还和龙君住在一起。”

小妖怪们七嘴八舌的议论着,最后异口同声地恍然道:“原来他是龙君未过门的夫人啊,难怪!”

狴犴跟着点了点头:“原来是这样。不过龙君居然选了个人类,真是让人意外。”

“龙君一直很偏爱人类,而且小晏老师又是招人喜欢的类型。”

“反正以龙君的神通,虽然不能长生不老,但延年益寿问题不大。”

“他和妖怪相处的也挺好的,就算成亲也没有多大问题吧。”

“说起来,妖怪们对龙君都有敬畏之心,哪敢说喜欢,是个人类也挺正常的。”

狴犴听着听着,居然被说服了,琢磨道:“也不知道龙君会什么时候办喜事,得先把礼物准备好。”

小妖怪们赞同的点点头:“狴犴大人说得有理!”

于是,在当事人完全不知情的情况下,所有炎黄妖怪都听说了一件事——龙君准备和小晏老师成亲,虽然时间待定,但可以先准备好贺礼。

作者有话要说:①柯南的经典台词——“真相只有一个”的音译。