午餐时间到了。餐车内，维克多大使和妻子阿加娅坐在后面靠角落的位置上就餐。布克吩咐过侍者，总是在最后一个给大使上餐。结果，等餐车内所有的人离开后，他们才用完餐。
他们起身向门口走去。这时，一直在静待机会的妘鹤冒出来说：“对不起，夫人，您的手绢掉了。”
她手里拎着那条绣着大写字母‘a’的手帕，向她递了过去。她转过身来，看了看那条手帕说：“对不起，你弄错了，那不是我的手绢。”
妘鹤疑惑地看着她说：“不是您的手绢？您肯定不是吗？”
她摇摇头说：“肯定不是。”
妘鹤不解地说：“可是上面有您名字的大写字母啊。”
大使看起来吃了一惊。妘鹤假装没有看他，依旧盯着阿加娅问：“确定不是您的吗？”她停了一会儿，给自己的问题继续加了砝码：“您难道不是琳达的小女儿阿加娅吗？”
顿时一片沉默。维克多和阿加娅都面色惨白。约莫过了一两分钟后，妘鹤温和地说：“否认是没有用的。这是事实，不是吗？在这个信息高速通达时代，要查到一个人的身份真的不是什么难事。”
大使愤怒地叫道：“得了，你有什么权力~~~”
他的话还没有说完，阿加娅用一只手捂住了她的嘴，打断了他的话说：“别这样，维克多。让我来。否认这位女孩的话是没有用的，我们还是坐下来把事情说明白的好。”
大使不说话了，他遵从了她的意思。布克立即招呼他们坐下来，妘鹤和布克坐在了对面。涵冰和医生照旧坐在他们旁边。
阿加娅开口说：“你刚才说的。的确是事实。我是玛丽的妹妹阿加娅。”
妘鹤斟酌了一番说：“这么说，您和您丈夫对我说的都是谎言了？”
大使生气地叫道：“你太过分了，你有什么资格这样说？”
布克小心地回答说：“别生气。虽然妘鹤说话的方式过于直接了些，但她说的可都是实话。”
阿加娅点点头说：“是的。这个被杀死的人，正是那个杀死我外甥女、害死我姐姐，并且使我姐夫心碎的人。这三个我的亲人，都被那个家伙害死了。”
她的声音充满感情。她的母亲琳达曾以这样充满感情的表演赢得广大观众泪如泉涌。毫无疑问，她的两个女儿也继承了这一优点。她继续用那种平静但充满感情的声调继续说：“在这节车厢中，或者只有我有杀死他的动机。可是~~~”
她停顿了一下说：“可是我向你发誓，我丈夫也知道。也可以发誓。尽管我有过很多次这样的念头。可是我从没碰过他一根汗毛。”
大使维克多立即表态说：“是的，我也可以发誓，我以我的名誉向你们担保。阿加娅那天夜里没有离开过房间。就像我说的那样，她服用了安眠药睡着了。我可以证明她完全是无辜的。”
他直直地看着妘鹤，又看看库克，重复道：“用我的名誉担保，真的！”
妘鹤微微摇头说：“可是你们对我说谎了？”
大使先生诚恳而激动地说：“那么你们考虑过我的处境了吗？一想到我的妻子被扯进一桩不光彩的罪案之中，你以为我能忍受得了吗？她没有罪，我很清楚，可是她刚才讲的是真话。由于她和斯特朗一家有关系，她会立刻被怀疑，她会受到盘问。也许还会被关起来审问。既然我们这么倒霉，竟然和这个凶手坐在同一列车上，我也没有别的办法。更倒霉的是，那个人还死了。我承认我向你说了谎，全是谎话，但有一件事没有说谎，那就是，我的妻子那天夜里没有离开过她的房间。”
他说话的神情很真挚，令人难以反驳。
妘鹤慢条斯理地说：“我没有说我不相信您，我知道您的家族历史悠久，名声显赫。对您来说，妻子被扯进一桩凶杀案件中，的确令人难以忍受。可是对于您妻子的手绢掉在死者的包厢中，这件事该如何解释呢？”
阿加娅恳切地说：“可是那条手绢不是我的。”
妘鹤严肃地盯视着她说：“如果让我相信您说的话，那么您必须帮我的忙。”
“帮你的忙？什么忙啊？”
妘鹤认真地说：“您看，这件谋杀的目的是为了报仇。我肯定是为您姐姐一家复仇。凶手一定和您姐一家很有关系，所以我希望您能把过去的事情给我讲一讲，让我们尽可能多地了解案件背景。”
阿加娅叹了一口说：“我就知道是这样。我不想再提起过去，过去也没有什么好说的了。他们全都死了，全都死了。你根本想不到可爱的黛西有多可爱~~~”
“可是我记得当时还有一位年轻的女孩，她是黛西的保姆吗？”
“你说的是苏珊吧？可怜的苏珊，我忘了提她了。警方盘问了她，他们认为她和绑架案有牵连。不过，即使有的话，她可能也是无意的。她可能曾在和别人聊天中泄露了黛西外出的时间。黛西出事的时候，她吓坏了，认为自己有不可逃脱的责任，所以她纵身一跳，从窗户里跳下去，然后所有的人都死了~~~”
“除了苏珊，家里还有其他人吗？”
“当然，我姐姐家有专门的医生和护士，定期上门检查身体。司机也是肯定有的。”
“没有家庭教师吗？”
她犹豫了一下说：“是的，好像有一个。不过我不太记得她的名字了。”她想了一下说：“好像是叫卡列尼娜吧，我忘记了。她是个高高大大的女人。”
妘鹤笑了，继而严肃地说：“现在，我要您在回答问题之前好好想一想。自从您搭上这趟车以来，您见过任何认识的人没有？”
她两眼睁得大大的瞪着妘鹤：“我吗？我认识的人。没有，一个也没有。”
“那么阿塔夏公主呢？”
“哦，她啊。当然，我认识她。我以为你问的是和那件事有关的任何人。”
妘鹤的眉头紧皱起来，强调说：“事情已经过去了很几年，人的相貌也会发生变化的。您是不是再仔细想想，真的没有认识的人吗？还有这条手绢，如果不是您的，还可能是谁的呢？”
餐车的门打开了，他们竟然看到阿塔夏公主被女佣搀着走进来。他们几个人全都站起来。她没有理睬其他人。径直走过去对阿加娅说：“你们回去吧。这里交给我了。我来回答他们的问题。”
阿加娅看看公主。然后被丈夫拉着走出了餐车。公主坐下来，坦率地说：“妘鹤，不用再问了。我知道你捡到了我的一块手帕。”
妘鹤和布克对视了一眼。那意思是在说，看到了吧，我们的行动已经开始有进展了。她展开那条手帕说：“是这一条吗？”
“正是这条。手帕上还绣着我名字的大写字母呢。”
“可是我们昨天去您的包厢询问您的时候，您并没有对我们说这是您的手帕，古丽娜也否认了。”
公主冷冷地回答说：“你当时并没有问我和手帕有关的问题。古丽娜也并不清楚我有几条手帕。”
没等妘鹤开口，她用那种虽然语气很温和但气场很强大的神态说：“关于这条手帕，你们用不着费事了。接下来我知道你要问的是，我的手帕为什么会掉在死者身旁？对此，我的回答是我不知道。”
“您真的不知道吗？”
“完全不清楚。可能凶手偷走了我的手帕掉在了死者身边。”
妘鹤微微点点头说：“请原谅我，对于您的话我现在该信还是不信呢？”
布克捅了一下妘鹤的胳膊。示意她说话太不敬。但公主却毫不在意，依旧用那种傲慢的口气说道：“我知道你说的是关于玛丽妹妹那件事吧？”
“是的，事实上您对我们说了谎。”
公主坦白说：“如果再来一次的话，我还会那样做的。她的母亲是我的朋友啊。我坚信做人应该忠诚，忠于自己的朋友、家庭和社会地位。”
妘鹤笑了笑说：“看看，您现在明白我的难处了吧。那么在手帕这个问题上，我是该相信呢，还是该认为您是在掩护您朋友的女儿呢？”
公主回应了一个笑容：“我懂你的意思了。实际上，这根本不是个问题，我可以把给我制作手帕的设计师电话给你们，她会证实我说的话是真的还是假的。”
“既然如此，为什么您的女仆古丽娜会否认这个问题呢？”
公主毫不否认地说：“她当然能认得出来。”然后，她反问古丽娜说：“你看到之后什么也没有说吗？啊，很好，事实再次证明，你确实很忠心！”
这几句话差点没把在场的人噎死。然后她让古丽娜搀扶着站起来说：“如果只是手帕的问题，我想我已经解释得够清楚了。”她微微朝大家点点头就被搀出了餐车。
等她们刚走出餐车，涵冰就长长地喘口气，感慨说：“啊，公主果然是公主，这气场吓死个人。”
布克低头轻轻地说：“从今天早上开始，我们听到的就全是谎话。难以相信，我们竟然听到了这么多的谎话。”
妘鹤却微微一笑说：“这才仅仅是开始。马——上，我们就能听到更多的谎言。”
布克盯着妘鹤看了一会儿才不解地问：“大家说了那么多的谎话，为什么你看起来却有些高兴？”
“事实上，处理这桩案子我们只能用到这种方法。我一一考虑每一位乘客的证词，问自己，如果某某人说谎，他是在哪一点上说了谎？他为何要说谎？然后我的回答是，如果他在说谎，只可能是为了某个原因，在某一点上说谎。这套办法我们已经在阿加娅身上用过一次，非常成功。现在我们会继续用这种办法对付其他人。只有这样，我们想知道的真相才会浮出水面。高氵朝部分马—上就来了。”